Плачът на Йеремия 5:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Слуги господаруват над нас и няма кой да ни избави от ръката им.

Цариградски

⁸ Раби ни обладаха: Няма кой да ни избави от ръката им.

Ревизиран

⁸ Слуги господаруват над нас, И няма кой да ни избави от ръката им.

Верен

⁸ Слуги владеят над нас, няма кой да ни изтръгне от ръката им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Роби владеят над нас и няма кой да ни избави от ръцете им.

Библия ревизирано издание

⁸ Слуги господстват над нас и няма кой да ни избави от ръката им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Роби владеят над нас, и няма кой да ни избави от ръцете им.

Плачът на Йеремия 5:8 Кръстосани препратки

Битие 9:25

Проклет да е Ханаан! Слуга на слуги ще бъде на братята си.

Неемия 2:19

А хоронецът Санбалат и слугата Товия, амонецът, и арабинът Гешем, когато чуха това, присмяха ни се, презряха ни и казваха: Какво е това, което правите? Искате да се повдигнете против царя ли?

Неемия 5:15

А по-раншните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар за народа си и освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господаруваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Йов 10:7

макар да знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 5:4

защото чадата му са далеч от безопасност; съкрушават ги по съдилищата и няма кой да ги отърве.

Псалми 50:22

Разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.

Псалми 7:2

да не би врагът да разкъса като лъв душата ми и я раздере, без да се намери избавител.

Притчи 30:22

слуга, когато стане цар, и безумен, когато се насити с хляб,

Исаия 43:13

Да, преди да е имало време, Аз съм; и няма кой да избавя от ръката Ми. Аз действам и кой може да Ми се противопостави?

Осия 2:10

И сега ще открия нечистотата ѝ пред очите на любовниците ѝ; и никой няма да я избави от ръката Ми.

Захария 11:6

Затова няма вече да пожаля жителите на тази земя – казва Господ; – но, ето, ще предам всеки в ръката на ближния му и в ръката на царя му; и те ще опустошат земята и Аз няма да ги избавя от ръката им.

Второзаконие 28:43

Чужденецът, който е всред тебе, ще се издига горе и по-горе над тебе; а ти ще падаш долу и по-долу.