Плачът на Йеремия 4:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Онези, които ядяха отбрани ястия, лежат изоставени по улиците; отгледаните върху багреница се валят сега на бунището.

Цариградски

⁵ Които ядяха нежни ястия, лежат в пътищата загинали: Възпитаниците в багреница пригърнаха гноището.

Ревизиран

⁵ Ония, които ядяха отбрани ястия, лежат небрежни в улиците; Възпитаните в мораво прегръщат бунището.

Верен

⁵ Онези, които ядяха избрани ястия, гинат по улиците, отгледаните в пурпур прегръщат бунището.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тези, които са яли отбрани ястия, гинат по улиците; охранените в скъпи дрехи се валят в смет.

Библия ревизирано издание

⁵ Онези, които ядеха отбрани ястия, лежат небрежни по улиците; възпитаните в мораво прегръщат бунището.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тия, които са сладкиши яли, гинат по улици; отхранените на багреница в смет се валят.

Плачът на Йеремия 4:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:24

Израилеви дъщери, плачете за Саул, който ви обличаше в багреница с украшения, който кичеше със златна украса дрехите ви.

Четвърто Царе 18:27

Но Рапсак им рече: Дали ме е пратил господарят ми само при твоя господар и при тебе да говоря тези думи? Не ме ли е изпратил при мъжете, които седят на стената, за да ядат с вас заедно изпражненията си и да пият пикочта си?

Йов 24:8

измокрят се от планинските дъждове и прегръщат скалата, понеже нямат прибежище.

Притчи 31:21

Не се бои от снега за дома си, защото всичките ѝ домашни са облечени с двойни дрехи.

Плачът на Йеремия 1:11

Целият му народ въздиша и иска хляб; дава драгоценните си неща за храна, за да подкрепи душата си. Погледни, Господи, и виж колко съм унизен!

Лука 15:16

И желаеше да се насити с рожковите, от които ядяха свинете; но никой не му даваше.

Лука 16:19

Имаше някой си богаташ, който се обличаше в мораво и висон, и всеки ден се веселеше бляскаво.

Лука 7:25

Но какво излязохте да видите? Човек ли в меки дрехи облечен? Ето, великолепно облечените и ония, които живеят разкошно, са в царските дворци.

Първо Тимотей 5:6

но онази, която живее сладострастно, жива е умряла.