Плачът на Йеремия 3:46 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Всичките ни неприятели отвориха широко устата си против нас.

Цариградски

⁴⁶ Всичките ни неприятели отвориха устата си върх нас.

Ревизиран

⁴⁶ Всичките ни неприятели отвориха широко устата си против нас.

Верен

⁴⁶ Всичките ни врагове раззинаха устата си против нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Разтворили са против нас широки уста всички наши врагове.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Всичките ни неприятели отвориха широко устата си против нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Разтворили са против нас широки уста всички наши врагове.

Плачът на Йеремия 3:46 Кръстосани препратки

Псалми 22:13

Отвориха срещу мене устата си, като кръвожаден и ревящ лъв.

Псалми 22:14

Разлях се като вода и разглобиха се всичките ми кости; сърцето ми стана като восък, разтопи се всред вътрешностите ми.

Псалми 79:10

Защо да рекат народите: Къде е техният Бог? Нека се знае пред очите ни, между народите, възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.

Псалми 79:4

Станахме за укор пред съседите си, за присмех и подигравки пред околните си.

Изход 11:7

А против израиляните, против човек или животно, и куче няма да излае, за да познаете, че Господ прави разлика между египтяните и израиляните.

Плачът на Йеремия 2:16

Всичките ти неприятели отвориха против тебе уста; подсвиркват, скърцат със зъби, казват: Погълнахме я. Наистина това е денят, който очаквахме; дочакахме го, видяхме го.