Плачът на Йеремия 3:45 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ Направил си ни като помия и смет сред племената.

Цариградски

⁴⁵ Направил си ни измет и мерзост всред людете.

Ревизиран

⁴⁵ Направил си ни като помия и смет всред племената.

Верен

⁴⁵ Помия и измет ни направи сред народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Направил си ни като смет и отвращение сред народите.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Направил си ни като помия и смет сред племената.

Плачът на Йеремия 3:45 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 4:13

като ни злословят, умоляваме; станахме до днес като измет на света, помия на всичко.

Плачът на Йеремия 3:14

Станах за присмех на целия си народ, за подигравателен припев по цял ден.

Плачът на Йеремия 2:15

Всички, които минават по пътя, пляскат с ръце към тебе, подсвиркват и кимат с глави на Ерусалимската дъщеря, и казват: Това ли е градът, който наричаха съвършенството на красотата, радостта на целия свят?

Второзаконие 28:44

Той ще ти дава назаем, а ти няма да му даваш назаем; той ще бъде глава, а ти ще бъдеш опашка.

Второзаконие 28:37

И ще станеш за чудо, приказ, и поругание на всичките племена, между които Господ ще те отведе.

Второзаконие 28:13

Господ ще те постави глава, а не опашка, та ще бъдеш само отгоре и няма да бъдеш отдолу, ако слушаш заповедите на Господа, твоя Бог, които днес ти заповядвам да пазиш и изпълняваш.

Плачът на Йеремия 3:46

Всичките ни неприятели отвориха широко устата си против нас.