Плачът на Йеремия 3:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ да се онеправдава човекът в делото му – Господ не одобрява това.

Цариградски

³⁶ Да онеправдава человека в съда му, - Господ не гледа това за добро.

Ревизиран

³⁶ Да се онеправдава човека в делото му, - Господ не одобрява това.

Верен

³⁶ да се онеправдава човек в делото му – ГОСПОД няма ли да види?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ когато онеправдават човека в съда, нима Господ не вижда?

Библия ревизирано издание

³⁶ да се онеправдава човекът в делото му – Господ не одобрява това.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ кога притесняват човека в неговата работа: нима Господ не види?

Плачът на Йеремия 3:36 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:27

И като премина жалейката, Давид прати и я взе у дома си, и тя му стана жена, и му роди син. Но делото, което Давид бе сторил, беше зло пред Господа.

Псалми 94:5

Те съкрушават народа Ти, Господи, и притесняват наследството Ти;

Притчи 24:12

Ако речеш: Ето, ние не знаехме това! То Онзи, който притегля сърцата, не разбира ли? Онзи, който пази душата ти, не знае ли и не ще ли въздаде на всекиго според делата му?

Исаия 59:15

Да! Истината я няма и който бяга от злото, става плячка. И Господ видя и Му стана неугодно, че няма правосъдие.

Йеремия 22:3

Така казва Господ: Раздавайте правосъдие и справедливост; отървавайте обрания от ръката на насилника; не онеправдавайте, нито насилвайте чужденеца, сирачето и вдовицата, и невинна кръв не проливайте на това място.

Плачът на Йеремия 3:59

Видял си, Господи, онеправданието ми; отсъди делото ми.

Авакум 1:13

Очите Ти са твърде чисти, за да гледаш злото и не можеш да търпиш беззаконието. Защо тогава гледаш злодейците? И мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?

Второзаконие 25:1

Ако се появи разпра между човеци и дойдат пред съда, и съдиите ги съдят, тогава нека оправдаят правия и осъдят виновния.