Плачът на Йеремия 3:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Нека зарине лице в прахта, дано има още надежда.

Цариградски

²⁹ Туря устата си в пръстта, негли има надежда.

Ревизиран

²⁹ Нека тури устата си в пръстта негли има още надежда.

Верен

²⁹ Нека сложи устата си в пръстта – може би има надежда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Нека поставя устата си в праха, мислейки: „Може би още има надежда.“

Библия ревизирано издание

²⁹ Нека сложи устата си в пръстта, дано има още надежда.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Туря устата си в прах, мислейки: „може би, има още надежда“;

Плачът на Йеремия 3:29 Кръстосани препратки

Второ Летописи 33:12

А когато беше в бедствие, се помоли на Господа, своя Бог, и се смири много пред Бога на бащите си.

Йов 16:15

Вретище съших върху кожата си и зарових челото си в пръстта.

Йов 40:4

Ето, аз съм нищожен; какво да Ти отговоря? Слагам ръката си на устата си.

Йеремия 31:17

Има надежда за сетнините ти – казва Господ, – и чадата ти ще се върнат в своите предели.

Йезекиил 16:63

за да си спомниш и да се засрамиш, и да не отвориш вече устата си от срам, когато ти простя за всичко, което си сторила – казва Господ Еова.

Йоил 2:14

Кой знае дали Той не ще се отвърне и разкае, та да остави благословение след Себе Си, – колкото за хлебен принос и възлияние на Господа, вашия Бог?

Йона 3:9

Кой знае дали Бог няма да се обърне и разкае и да се отвърне от лютия Си гняв, за да не погинем.

Софония 2:3

Търсете Господа, всички кротки на земята, които изпълнявате заповедите Му. Търсете праведност, търсете кротост, дано бъдете покрити в деня на гнева Господен.

Лука 18:13

А бирникът, като стоеше издалеч, не искаше дори очите си да повдигне към небето, но удряше се в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мене, грешника.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.