Откровение 9:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Имаха и опашки като на скорпиони, и жила; а в опашките си имаха силата да повреждат човеците пет месеца.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Имаха и опашки подобни на скорпийни, и жила имаха на опашките си; и властта им бе да вредят человеците пет месеца.

Ревизиран

¹⁰ Имаха и опашки подобни на скорпиини, и жила; а в опашките си имаха сила да повреждат човеците пет месеца

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Скакалците имаха опашки с жило като на скорпиони. В тези опашки беше силата им да нараняват хората пет месеца.

Верен

¹⁰ Имаха и опашки като скорпиони и жилата им бяха в опашките им; и имаха власт да повреждат хората пет месеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Имаха и опашки като на скорпиони, а на опашките им имаше жила. И дадена им беше власт да вредят на хората пет месеца.

Откровение 9:10 Кръстосани препратки

Откровение 9:5

И позволи им се не да ги убиват, а да ги мъчат пет месеца; и мъката им беше като мъка от скорпион, когато ужили човека.

Откровение 9:3

И от дима излязоха скакалци по земята; и даде им се сила, както е силата, която имат земните скорпиони.

Откровение 9:19

Защото силата на конете бе в устата им и в опашките им; понеже опашките им приличаха на змии и имаха глави, и с тях повреждаха.

Второ Летописи 10:11

Сега, ако баща ми ви е товарил с тежък хомот, то аз ще направя още по-тежък хомота ви; ако баща ми ви е наказвал с бичове, то аз ще ви наказвам със скорпиони.

Второ Летописи 10:14

и им говори по съвета на младежите, та каза: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще прибавя към него; баща ми ви е наказвал с бичове, но аз ще ви наказвам със скорпиони.

Йезекиил 2:6

И ти, сине човешки, не се плаши от тях, и от думите им не се бой, ако и да има тръни и бодили около тебе, и да живееш сред скорпиони; не се бой от думите им, нито се ужасявай от погледите им, макар че са бунтовен дом.

Лука 11:12

Или, ако поиска яйце, ще му даде скорпион?