Откровение 8:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И като затръби третият ангел, падна от небето голяма звезда, която гореше като факел, и падна върху една трета от реките и върху водните извори.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И третият ангел затръби, и падна от небето звезда голяма която гореше като свещ, и падна върху третата част на реките и върху изворите водни.

Ревизиран

¹⁰ И като затръби третият ангел, падна от небето голяма звезда, която гореше като светило, и падна върху третата част от реките и върху водните извори.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Третият ангел наду тръбата си и огромна звезда като горяща факла падна от небето върху една трета от реките и върху водните извори.

Верен

¹⁰ И затръби третият ангел; и падна от небето голяма звезда, която гореше като факла; и падна върху третата част от реките и върху водните извори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Затръби и третият ангел и от небето падна голяма звезда, горяща като факел. Тя падна върху една трета от реките и водните извори.

Откровение 8:10 Кръстосани препратки

Откровение 16:4

Третият ангел изля чашата си в реките и във водните извори; и водата им стана на кръв.

Откровение 9:1

И като затръби петият ангел, видях една звезда, паднала на земята от небето, на която се даде ключа от бездънната пропаст.

Исаия 14:12

Как падна от небето, ти Деннице, сине на зората! Отсечен до земята – ти, който поваляше народите!

Откровение 6:13

небесните звезди паднаха на земята, както смокинята, разлюляна от силен вятър, мята незрелите си смокини;

Откровение 14:7

И каза със силен глас: Бойте се от Бога, и въздайте на Него слава, защото настана часът на Неговия съд; и поклонете се на Онзи, Който е направил небето и земята, морето и водните извори.

Откровение 12:4

И опашката му, като завлече една трета от небесните звезди, хвърли ги на земята; и змеят застана пред жената, която щеше да роди, за да изяде чадото ѝ, щом роди.

Откровение 1:20

Ето я тайната на седемте звезди, които видя в десницата Ми, и седемте златни светилника: седемте звезди са ангелите на седемте църкви; и седемте светилника са седемте църкви.

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които изпущат като пяна своите безсрамни дела; скитащи звезди, за които мракът на тъмнината се пази навеки.

Лука 10:18

А Той им рече: Видях Сатана, паднал от небето като светкавица.

Исаия 12:3

Затова с веселие ще черпите вода от изворите на спасението.

Второ Летописи 32:3

съветва се с първенците си и със силните си мъже да запушат водните извори, които бяха вън от града; и те му помогнаха.

Съдии 15:11

Затова три хиляди мъже от Юда слязоха в пролома на скалата Етам и рекоха на Самсон: Не знаеш ли, че филистимците ни станаха господари? Какво ни докара? А той им рече: Както ми сториха те, така им сторих и аз.

Захария 13:8

И по цялата земя – казва Господ – две части от жителите ѝ ще бъдат изтребени и ще изчезнат, а третата ще остане на нея.

Захария 13:9

И тази трета част Аз ще прекарам през огън, пречиствайки ги, както се чисти сребро, и изпитвайки ги, както се изпитва злато. Те ще призоват Моето име и Аз ще ги послушам, ще кажа: Те са Моят народ; а те ще кажат: Господ е мой Бог.

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Откровение 8:7

Като затръби първият ангел, настана град и огън, размесени с кръв, които бяха хвърлени на земята; и една трета от земята изгоря, също и една трета от дърветата изгоря, изгоря и всяка зелена трева.

Откровение 9:15

И развързани бяха четирите ангела, които бяха приготвени за този час и ден, и месец и година, за да убият една трета от човеците.

Откровение 9:18

От тези три язви – от огъня, от дима и от сярата, които излизаха от устата им – беше избита една трета от човеците.