Откровение 7:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ от Симеоновото племе – дванадесет хиляди; от Левиевото племе – дванадесет хиляди; от Исахаровото племе – дванадесет хиляди;

Още версии

Цариградски

⁷ от племето Симеоново, дванадесет тисящи печатани; от племето Левиево, дванадесет тисящи печатани, от племето Исахарово, дванадесет тисящи печатани;

Ревизиран

⁷ от Симеоновото племе, дванадесет хиляди; от Левиевото племе, дванадесет хиляди; от Исахаровото племе, дванадесет хиляди;

Новият завет: съвременен превод

⁷ дванадесет хиляди от племето на Симеон, дванадесет хиляди от племето на Левий, дванадесет хиляди от племето на Исахар,

Верен

⁷ от симеоновото племе – дванадесет хиляди; от левиевото племе – дванадесет хиляди; от исахаровото племе – дванадесет хиляди;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ от племето на Симеон – дванадесет хиляди, от племето на Левий – дванадесет хиляди, от племето на Исахар – дванадесет хиляди,

Откровение 7:7 Кръстосани препратки

Битие 35:23

синовете от Лия: Рувим, Якововият първороден, след него Симеон, Леви, Юда, Исахар, и Завулон;

Числа 26:14

Това са семействата на симеонците: двадесет и две хиляди и двеста души.

Съдии 1:3

Тогава Юда каза на брат си Симеон: Ела с нас в определената ни земя, за да воюваме против ханаанците; и аз ще дойда с тебе в твоята земя. И Симеон отиде с него.

Числа 25:14

А името на убития израилянин, който беше убит с мадиамката, беше Зимри, син на Салу, първенец на един бащин дом от симеонците.

Числа 1:22

От потомците на Симеон, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, които се преброиха по броя на имената, всички от мъжки пол от двадесет години и нагоре, които можеха да излизат на бой,

Изход 6:16

Ето имената на Левиевите синове според поколенията им: Гирсон, Каат и Мерари; и годините на Левиевия живот станаха сто тридесет и седем години.

Битие 49:5

Симеон и Леви са братя; сечива насилствени са мечовете им.

Битие 30:18

Тогава Лия каза: Бог ми даде заплатата ми, задето дадох слугинята си на мъжа си; затова го наименува Исахар.

Битие 29:34

Пак зачена и роди син; и рече: Сега вече мъжът ми ще се привърже към мене, защото му родих трима сина; затова го наименува Леви.

Иисус Навин 19:17

Четвъртият жребий излезе за Исахар, за исахарците според семействата им.

Иисус Навин 19:1

Вторият жребий излезе за Симеон, за племето на симеонците според семействата им; и наследството им беше сред наследството на юдеите.

Битие 49:11

Като връзва за лозата ослето си и за отбраната лоза – жребчето на ослицата си; ще опере с вино дрехата си и с кръв от грозде облеклото си;

Откровение 7:6

от Асировото племе – дванадесет хиляди; от Нефталимовото племе – дванадесет хиляди; от Манасиевото племе – дванадесет хиляди;

Откровение 7:8

от Завулоновото племе – дванадесет хиляди; от Йосифовото племе – дванадесет хиляди; от Вениаминовото племе – дванадесет хиляди подпечатани.