Откровение 3:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Зная твоите дела. Ето, поставих пред тебе отворена врата, която никой не може да затвори, понеже, имайки само малко сила, пак си опазил Моето слово и не си се отрекъл от името Ми.

Още версии

Цариградски

⁸ Зная твоите дела; ето, поставих пред тебе врата отворени, и никой не може да ги затвори; защото имаш малко сила, и упазил си моето слово, и не си се отрекъл от името ми.

Ревизиран

⁸ Зная твоите дела. Ето, поставих пред тебе отворени врата, които никой не може да затвори, понеже, имайки <само> малко сила, <пак> си опазил Моето слово, и не си се отрекъл от името Ми.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Зная делата ти. Виж! Поставил съм пред теб отворена врата, която никой не може да затвори. Зная, че си слаб, но опази учението ми и не се отрече от името ми.

Верен

⁸ Зная твоите дела. Ето, поставих пред теб отворена врата, която никой не може да затвори, защото ти имаш малко сила, и пак си опазил Моето слово и не си се отрекъл от Моето Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Познавам твоите дела. Ето отворих вратата пред тебе и никой не може да я затвори, защото имаш малка сила, но запази словото Ми и не се отрече от Мене.

Откровение 3:8 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 16:9

защото ми се отвори голяма врата за работа, има и много противници.

Колосяни 4:3

Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, да разгласим тайната, която е в Христа, за която съм и в окови,

Откровение 3:7

До ангела на Филаделфийската църква пиши: Това казва Святият, Истинният, у Когото е Давидовият ключ; Който отваря, и никой не ще затвори; и Кой то затваря, и никой не ще отвори.

Второ Коринтяни 2:12

А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие, и ми се отвори врата в Господнето дело,

Деяния 14:27

И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което беше извършил Бог чрез тях, и как беше отворил за езичниците врата, за да повярват.

Филипяни 4:13

За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме подкрепя.

Лука 12:9

но ако се отрече някой от Мене пред човеците, ще бъде отречен пред Божиите ангели.

Откровение 2:13

Зная къде живееш, там където е престолът на Сатана; и държиш здраво името Ми, и не се отрече от вярата в Мене даже в дните, когато убиха Моя верен свидетел Антипа между вас, където живее Сатана.

Йоан 17:6

Изявих името Ти на човеците, които Ми даде от света. Те бяха Твои, и Ти ги даде на Мене, и те опазиха Твоето слово.

Откровение 3:15

Зная делата ти, че не си нито студен, нито горещ. Де да беше ти студен или горещ!

Откровение 22:7

И ето, ида скоро. Блажен, който пази думите на пророчеството на тази книга.

Откровение 3:10

Понеже си опазил Моята заповед да издържаш, то Аз ще опазя тебе от часа на изпитанието, което ще дойде върху цялата вселена да изпита онези, които живеят по земята.

Първо Тимотей 5:8

А ако някой не се грижи за своите, и особено за домашните си, той се е отрекъл от вярата, и от неверник е по-лош.

Второ Тимотей 4:7

Аз се подвизах в доброто войнстване, пътя свърших, вярата опазих;

Откровение 3:1

До ангела на Сардийската църква пиши: Това казва Онзи, Който има седемте Божии духове и седемте звезди: Зная твоите дела, че на име си жив, но си мъртъв.

Откровение 2:2

Зная твоите дела, труда и търпението ти и че не можеш да търпиш злите човеци, и си изпитал онези, които наричат себе си апостоли (а не са), и си ги намерил лъжливи;

Послание на Юда 1:4

Защото сред вас са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, че подлежат на осъждение, нечестивци, които покваряват благодатта на нашия Бог с похотливост и се отричат от единствения Владетел и Господ наш Исус Христос.

Йоан 15:20

Помнете думата, която ви казах: Слугата не е по-горен от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако са опазили Моето учение, и вашето ще пазят.

Притчи 30:9

да не би да се преситя и се отрека от Тебе, и да кажа: Кой е Господ? Или да не би да осиромашея и открадна, и да употребя скверно името на моя Бог.

Даниил 11:34

А когато падат, ще им се окаже малко помощ; обаче мнозина ще се присъединят към тях чрез ласкателства.