Откровение 3:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Събуди се и укрепи останалото, което е на умиране; защото не намерих твоите дела съвършени пред Моя Бог.

Още версии

Цариградски

² Бъди бодър, и утвърди останалото което е готово да умре; защото не намерих делата ти съвършени пред Бога.

Ревизиран

² Бодърствувай и закрепи останалото, което е било близо до умиране; защото не намерих някои от твоите съвършени пред Моя Бог.

Новият завет: съвременен превод

² Събуди се и укрепи онези от теб, които все още са живи, тъй като има опасност да умрат, защото не сметнах делата ти за достатъчно добри за моя Бог.

Верен

² Събуди се и укрепи останалото, което е близо до умиране; защото не намерих твоите дела съвършени пред Моя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Събуди се и укрепи останалото добро, преди да е загинало, защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.

Откровение 3:2 Кръстосани препратки

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв, обикаля, търсейки кого да погълне.

Откровение 16:15

(Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да гледат срамотите му.)

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

Исаия 35:3

Укрепете немощните ръце и утвърдете отслабналите колена.

Второ Летописи 25:2

Той върши това, което бе право пред Господа, но не с цяло сърце.

Деяния 18:23

И като поседя там известно време, излезе и обикаляше наред Галатийската и Фригийската земя, та утвърждаваше всичките ученици.

Матей 25:13

И тъй, бдете; защото не знаете ни деня, ни часа, [в който Човеш кият Син ще дойде.]

Второзаконие 3:28

И заръчай на Исус, насърчи го и укрепи го; защото той ще мине пред тези люде и той ще им раздели за наследство земята, която ще видиш.

Откровение 2:4

Но имам това против тебе, че си оставил първата си любов.

Йезекиил 34:16

Ще потърся изгубената и ще докарам пропъдената, ще превържа ранената и ще подкрепя немощната; но угоените и яките ще погубя; с правосъдие ще ги паса.

Матей 23:5

Но вършат всичките си дела, за да ги виждат човеците; защото разширяват филактериитеси и правят големи полите на дрехите си,

Даниил 5:27

текел – претеглен си на везните и си бил намерен недостатъчен;

Исаия 57:12

Аз ще покажа твоята праведност и твоите дела, не ще ти бъдат от полза.

Исаия 56:10

Всички Израилеви стражи са слепи, те са невежи; те всички са неми кучета, които не могат да лаят, които сънуват, лежат и обичат да спят.

Трето Царе 15:3

Той ходи във всички грехове, които баща му бе сторил преди него; и сърцето му не бе изцяло предадено на Господа, Неговия Бог, както сърцето на праотеца му Давид.

Трето Царе 11:4

Защото, когато остаря Соломон, жените му наклониха сърцето му към други богове; а сърцето му не беше праведно пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.

Захария 11:16

Защото, ето, Аз ще въздигна пастир на земята, който няма да се грижи за изгубените, нито ще търси младите, нито ще цели ранените, нито ще пасе здравите, но ще яде месото на угоените и ще разсича копитата им.

Йов 16:5

Но аз бих ви подкрепил с устата си и утехата от устните ми би ви облекчила.

Откровение 3:1

До ангела на Сардийската църква пиши: Това казва Онзи, Който има седемте Божии духове и седемте звезди: Зная твоите дела, че на име си жив, но си мъртъв.

Откровение 3:3

Помни какво си приел и си чул, и пази го, и покай се. И тъй, ако не се събудиш, ще дойда като крадец; и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.

Матей 25:7

Тогава всички онези девици станаха и приготвиха светилниците си.