Откровение 21:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Основните камъни на градските стени бяха украсени от всякакви скъпоценни камъни: първият основен камък беше яспис, вторият – сапфир, третият – халкидон, четвъртият – смарагд,

Още версии

Цариградски

¹⁹ И основанията на стените градски бяха украшени с всякакви драгоценни камене; първото основание яспис, второто сапфир, третото халкидон, четвъртото смарагд,

Ревизиран

¹⁹ Основните <камъни> на градските стени бяха украсени с всякакви скъпоценни камъни: първият основен <камък> беше яспис, вторият сапфир, третият халкидон, четвъртият смарагд,

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Основите на стената на града бяха украсени с всякакви скъпоценни камъни: първата — с яспис, втората — със сапфир, третата — с халцедон, четвъртата — с изумруд,

Верен

¹⁹ Основните камъни на градската стена бяха украсени с всякакви скъпоценни камъни: първият основен камък беше яспис, вторият – сапфир, третият – халкидон, четвъртият – смарагд,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Основните камъни на градската стена бяха украсени с всякакви скъпоценни камъни: първият основен камък – с яспис, вторият – със сапфир, третият – с халцедон, четвъртият – със смарагд,

Откровение 21:19 Кръстосани препратки

Притчи 3:15

Тя е по-скъпа от безценни камъни и нищо, което би пожелал ти, не се сравнява с нея.

Йезекиил 28:13

Ти бе в Божията градина, в Едем; ти бе обсипан с всякакви скъпоценни камъни; с рубин, топаз, диамант, хризолит, оникс, яспис, сапфир, антракс, смарагд и със злато; направата на тъ-панчетата и на свирките ти е била приготвена за тебе в деня, когато си бил създаден.

Откровение 4:3

И Седналият приличаше на камък яспис и сардис; имаше около престола и дъга, наглед като смарагд.

Откровение 21:11

и имаше Божествена слава; и светеше като най-скъпоценен камък, като яспис, прозрачен като кристал.