Осия 9:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Настанаха дните на наказанието, дните на отплатата настанаха. И Израил ще го познае. Пророкът е обезумял, духовният човек е смятан за луд, поради многото ти беззакония и голямата омраза.

Цариградски

⁷ Дойдоха дните на посещението, Дните на въздаянието дойдоха: Израил ще познае това: Пророкът стана безумен, Духоносецът неистов, Поради множеството на беззаконието ти, И от голямата омраза.

Ревизиран

⁷ Настанаха дните на наказанието, Дните на въздаянието настанаха, И Израил ще го познае; Пророкът избезумя, завладеният от дух полудя, Поради многото ти беззакония И поради голямата омраза, която <те възбуждат>;

Верен

⁷ Дойдоха дните на наказанието, дойдоха дните на отплатата – ще познае това Израил. Пророкът обезумя, духовният човек полудя поради многото ти беззакония и голямата омраза.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Настанаха дните на наказанието, дойдоха дните за въздаянието. Нека Израил разбере дали пророкът е бил глупав, дали вдъхновеният мъж е бил безумен, когато са говорели за многото ти беззакония и голямата враждебност!

Библия ревизирано издание

⁷ Настанаха дните на наказанието, дните на въздаянието настанаха и Израил ще го познае; пророкът обезумя, завладеният от духа полудя поради многото ти беззакония и поради голямата омраза, която те възбуждат.

Осия 9:7 Кръстосани препратки

Михей 7:4

Най-добрият между тях е като трън, най-праведният е по-бодлив от трънен плет; денят, предсказан от пазачите ти, тоест наказанието ти настана. Сега ще изпаднат в недоумение.

Четвърто Царе 9:11

Тогава Иуй излезе при слугите на господаря си и един от тях го попита: Всичко наред ли е? Защо е дошъл този луд при тебе? А той им отговори: Вие знаете човека и това, което каза.

Марк 3:21

А близките Му, като чуха това, излязоха, за да Го хванат; защото казваха, че не бил на Себе Си.

Йезекиил 13:3

Така казва Господ Еова: Горко на глупавите пророци, които се водят по своя си дух, без да са видели някакво видение!

Плачът на Йеремия 2:14

Пророците ти видяха празни и лъжливи видения за тебе; и не откриха беззаконието ти, за да те отърват от плен, но видяха за тебе лъжливи и прелъстителни пророчества.

Йеремия 10:15

Суета са те, дело на заблуда; във времето на наказанието им те ще загинат.

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня на наказанието, когато опустошението дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? Къде ще оставите вашето богатство?

Второ Коринтяни 5:13

Защото, ако сме отишли до крайности, то е било за Бога; или ако умерено мъдруваме, то е заради вас.

Лука 21:22

Защото това са дни на въздаяние, за да се изпълни всичко, което е писано.

Михей 2:11

Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, такъв става пророк на този народ.

Йезекиил 13:10

Понеже, да! Понеже заблудиха народа Ми, като казваха: Мир! А пък мир няма, като мажеха с вар крехката стена, която народът градеше.

Йеремия 29:26

Господ те е поставил свещеник вместо свещеника Йодая, за да си надзорник в Господния дом над всеки човек, който изпада в лудост и се прави на пророк, за да го сложиш в клада и окови.

Откровение 16:19

И великият град се раздели на три части, и градовете на народите паднаха; и Бог си спомни за великия Вавилон, за да му даде чашата с вино от яростния Си гняв.

Софония 3:4

Пророците му са вятърничави коварници; свещениците му оскверниха светилището, извратиха закона.

Амос 8:2

И рече: „Какво виждаш, Амосе?“ И казах: Кошница с узрели плодове. Тогава Господ ми каза: Времето узря за Моя Израил; занапред няма вече да ги щадя.

Осия 9:8

Ефрем беше страж заедно с моя Бог, но по всички пътища на пророка има примки на птицеловец и омраза в дома на неговия Бог.

Йезекиил 38:23

Така ще покажа Моето величие и Моята святост, и ще стана познат пред очите на много народи; и ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 25:17

И ще извърша над тях голямо въздаяние с яростни изобличения, и ще познаят, че Аз съм Господ, когато извърша над тях Моето въздаяние.

Йеремия 46:21

И самите му наемници сред него са като тлъсти телци. Защото и те се върнаха, побягнаха заедно, не устояха, понеже денят на бедствието им дойде върху тях, времето на наказанието им.

Йеремия 16:18

И най-напред ще им въздам двойно за беззаконието и за греха им, защото оскверниха земята Ми с труповете на гнусотиите си и с мерзостите си напълниха наследството Ми.

Йеремия 11:23

и няма да остане от тях нищо, защото ще докарам зло върху анатотските мъже в годината, когато ги накажа.

Йеремия 8:11

Повърхностно лекуват те раната на дъщерята на Моя народ, като казват: Мир, мир!, а мир няма.

Йеремия 6:14

Повърхностно са лекували те раната на народа Ми, като са казвали: Мир, мир! А пък мир няма.

Исаия 44:25

Който осуетява знаменията на лъжливите пророци и прави да обезумеят чародеите; Който побеждава учението на мъдрите и го обръща на глупост;

Исаия 34:8

Защото е ден на възмездие от Господа, година на въздаяния за Сион.

Исаия 26:11

Господи, ръката Ти е издигната, но те не я виждат. Нека видят ревността Ти за Твоя народ и да се посрамят; нека огънят, определен за враговете Ти, ги погълне.

Йеремия 23:13

Сред самарийските пророци видях безумие: те пророкуваха чрез Ваал и заблудиха народа Ми Израил.

Йеремия 25:14

Защото много народи и велики царе ще поробят и тях; и Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им.

Йезекиил 9:10

Затова и окото Ми няма да ги пожали, няма да ги пощадя, а ще възвърна постъпките им върху главите им.

Осия 8:13

В жертвите, които Ми принасят, жертват месо и го ядат, но Господ не ги приема. Сега ще си спомни беззаконието им и ще накаже греховете им; те ще се върнат в Египет.

Осия 14:1

Израилю, върни се при Господа, твоя Бог, защото си паднал чрез беззаконието си.

Осия 5:9

Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен. Обявих между Израилевите племена какво ще стане.