Осия 9:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Няма да принасят на Господа възлияния от вино, нито ще Му бъдат угодни жертвите им, но ще бъдат за тях като хляба който ядат жалеещи; всички, които го ядат, ще се осверняват, защото хлябът им ще бъде за тяхна прехрана, а няма да влезе в дома Господен.

Цариградски

⁴ Няма да приносят вълияния от вино Господу, Нито ще му са угодни: Жъртвите им ще са като хляб на сетуващи: Всичките които ги ядат ще се осквернят; Защото хлябът им е заради тях; Няма да влезе в дома Господен.

Ревизиран

⁴ Няма да принасят Господу възлияния от вино, Нито ще Му бъдат угодни жертвите им, Но ще им се <считат> като хляба <що ядат> жалеещи, От който всички, които го ядат се оскверняват; Защото хлябът им ще бъде за тяхна прехрана, А няма да влезе в дома Господен.

Верен

⁴ Няма да принасят на ГОСПОДА възлияния от вино и жертвите им няма да Му бъдат угодни, ще им бъдат като хляб на скръб – всички, които го ядат, ще се омърсяват; защото хлябът им ще бъде за живота им и няма да влезе в ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Няма да принасят всеизгаряния от вино на Господа, нито жертвите им ще Му бъдат угодни. Техният хляб ще бъде за тях като хляб за жалеещи, от който всички, които ядат, ще се осквернят, защото техният хляб е за прехраната им, а в дома Господен той няма да влезе.

Библия ревизирано издание

⁴ Няма да принасят на Господа възлияния от вино, нито ще Му бъдат угодни жертвите им, а ще им се зачитат като хляба, който ядат жалеещи, от който всички, които го ядат, се оскверняват; защото хлябът им ще бъде за тяхна прехрана, а няма да влезе в дома Господен.

Осия 9:4 Кръстосани препратки

Осия 8:13

В жертвите, които Ми принасят, жертват месо и го ядат, но Господ не ги приема. Сега ще си спомни беззаконието им и ще накаже греховете им; те ще се върнат в Египет.

Йеремия 6:20

Защо ми е ливанът, който донасят от Шева, и благовонната тръстика от далечна страна? Всеизгарянията ви не са Ми приятни, нито жертвите ви – угодни.

Второзаконие 26:14

не съм ял от десятъците във време на жалейката си, нито съм ги прахосвал за нечисто нещо, нито съм дал от тях за мъртвец; послушах гласа на Господа, моя Бог; сторих всичко, което си ми заповядал.

Йоил 2:14

Кой знае дали Той не ще се отвърне и разкае, та да остави благословение след Себе Си, – колкото за хлебен принос и възлияние на Господа, вашия Бог?

Осия 3:4

Защото израиляните ще останат за дълго време без цар и без владетел, без идолски стълб, без ефод и без домашни богове.

Йезекиил 24:17

Въздишай, но не с глас, да не жалееш за мъртви; завий гъжвата на главата си и обуй обущата на нозете си; да не покриеш устните си, нито да ядеш хляба на жалеещите.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, който е слязъл от небето. Ако яде някой от този хляб, ще живее довека, да! И хлябът, който Аз ще дам, е Моята плът, [която Аз ще дам] за живота на света.

Малахия 2:13

Правите още и това: Покривате олтара на Господа със сълзи, с плач и с въздишки, поради което Той не поглежда вече приноса, нито го приема с благоволение от ръката ви.

Амос 5:22

Даже ако Ми принесете всеизгарянията и жертвите си, няма да ги приема, нито ще погледна към примирителните ви жертви от угоени животни.

Йоил 1:13

Опашете се с вретище и плачете, свещеници; ридайте, служители на олтара. Елате, нощувайте във вретище, служители на моя Бог, защото хлебният принос и възлиянието са удържани от дома на вашия Бог.

Йезекиил 24:22

И вие ще направите, както направих аз; няма да покриете устните си и хляба на жалеещите няма да ядете;

Исаия 66:3

Но който принася в жертва вол, е като онзи, който убива човек, който принася в жертва агне – като онзи, който чупи врат на куче; който принася хлебен принос е като онзи, който принася свинска кръв, и който кади възпоменателен ливан – като онзи, който благославя идол. Да! Както те са избрали своите пътища и душата им се наслаждава в гнусотиите им,

Исаия 57:6

Сред гладките камъни на потоците е твоят дял; те, те са твое наследство и на тях изливаш ти възлияния, и принасяш хлебен принос. Ще мога ли да се омилостивя за тези неща?

Числа 28:2

Заповядай на израиляните: Внимавайте да Ми принасяте на определеното време Моите приноси, хляба Ми за благоуханна жертва на Мене чрез огън.

Левит 21:21

Ни един човек от потомството на свещеника Аарон, който има недостатък, да не пристъпва да принася Господните приноси чрез огън; понеже има недостатък, не бива да пристъпва да принася хляба на своя Бог.

Левит 21:17

Кажи на Аарон: Който от твоето потомство, във всичките им поколения, има недостатък, той да не пристъпва да принася хляба на своя Бог.

Левит 21:8

И тъй, да го смяташ за свят, защото той принася хляба на твоя Бог; свят да ти бъде; защото Аз, Господ, Който ви освещавам, съм свят.

Левит 21:6

Святи да бъдат на Бога си и да не осквернят името на Бога си; защото те принасят Господните приноси чрез огън, хляба на Бога си; затова, да бъдат святи.

Левит 17:11

Защото животът на тялото е в кръвта, която Аз ви дадох, за да правите умилостивение на олтара за душите си; защото кръвта, по силата на живота, който е в нея, прави умилостивение.

Изход 40:23

и нареди на нея хлябовете пред Господа, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Числа 19:11

Който се допре до мъртво човешко тяло, ще бъде нечист седем дни.

Числа 4:7

Върху трапезата на присъствените хлябове ще разпростират син плат и на нея ще слагат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалките за поливането; и постоянните хлябове ще бъдат на нея.

Изход 29:40

и с едното агне една десета от ефа чисто брашно, смесено с четвърт ин първоток дървено масло, и четвърт ин вино за възлияние.

Йеремия 16:7

нито ще раздават хляб в жалеенето, за да ги утешат за умрелия, нито ще ги напоят с утешителната чаша за баща им или за майка им.

Даниил 1:8

Но Даниил реши в сърцето си да не се оскверни от изрядните ястия на царя, нито от виното, което той пиеше; затова, помоли началника на скопците да не го принуждава да се осквернява.

Йоил 1:9

Хлебният принос и възлиянието престанаха от дома Господен и свещениците, служителите Господни, жалеят.

Осия 7:16

Връщат се, но не при Всевишния; приличат на неверен лък; първенците им ще паднат от меч поради яростта на езика си; това ще им причини позор в Египетската земя.