Осия 9:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ А колкото за Ефрем, славата му ще отлети като птица – не ще има сред тях ни раждане, ни бременност, ни зачеване;

Цариградски

¹¹ А заради Ефрема, като птица ще литне славата им От рождението, от матката, и от зачатието;

Ревизиран

¹¹ А колкото за Ефрема, тяхната слава ще отлети като птица; Не ще има <между тях> раждане, ни бременност, ни зачване;

Верен

¹¹ Ефрем е като птица, славата му ще отлети. Няма раждане, няма утроба, няма зачатие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Като птица ще отлети славата от Ефрем: няма да има нито раждане, нито бременност, нито зачеване.

Библия ревизирано издание

¹¹ А колкото до Ефрем, тяхната слава ще отлети като птица; няма да има между тях раждане, нито бременност, нито зачеване;

Осия 9:11 Кръстосани препратки

Осия 10:5

Самарийските жители ще се разтреперят поради телето на Бет-Авен; защото народът му и неговите жреци, които се хвалеха с него поради славата му, ще ридаят за него, понеже славата се изгуби от него.

Осия 9:14

Дай им, Господи! Какво ли да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи гърди.

Осия 4:7

Колкото повече се умножиха, толкова повече съгрешаваха против Мене; ще обърна славата им в безчестие.

Второзаконие 28:18

проклет ще бъде плодът на утробата ти и плодът на земята ти, малките на воловете ти и малките на овцете ти.

Лука 23:29

защото, ето, идат дни, когато ще рекат: Блажени неплодните и утробите, които не са раждали, и гърдите, които не са кърмили.

Амос 1:13

Така казва Господ: Заради три престъпления на амонците, да, заради четири, няма да отменя наказанието им. защото разпаряха бременните жени на Галаад, за да разширят своя предел,

Еклисиаст 6:3

Ако роди човек сто чада и живее много години, така че дните му станат много, а душата му не се насити с благо и не го погребат прилично, казвам, че мъртвороденото е по-щастливо от него;

Псалми 58:8

Нека изчезнат като охлюв, който се разтапя; като пометниче на жена да не видят слънцето.

Йов 18:5

Да, светлината на нечестивия ще угасне, и пламъкът на огъня му няма да свети.

Второзаконие 33:17

Великолепието му е като на първородно теле, и рогата му като рогата на див вол; с тях ще избоде племената до краищата на земята. Те са Ефремовите десетки хиляди и те са Манасиевите хиляди.

Второзаконие 28:57

и на малкото си, което излиза измежду краката ѝ, и на чадата, които е родила, защото ще ги яде тайно, поради лишението от всичко при обсадата и притеснението, с което неприятелят ти ще те притесни в градовете ти.

Битие 49:22

Йосиф е плодоносна вейка, плодоносна вейка край извор; клончетата ѝ се простират по стената.

Битие 41:52

А втория наименува Ефрем: Защото, мислеше си, Бог ме направи плодовит в земята на моето страдание.

Исаия 17:3

Крепостта ще изчезне от Ефрем и царската сила от Дамаск; и с останалите от Сирия ще бъде същото като със славата на израиляните – казва Господ на силите.

Осия 5:9

Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен. Обявих между Израилевите племена какво ще стане.

Второ Царе 6:23

И Михала, Сауловата дъщеря, остана бездетна до деня на смъртта си.