Осия 8:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Написах му важните Мои закони; но той ги счете за чужди.

Цариградски

¹² Писах му величията на закона си; Но се сметнаха като нещо чуждо.

Ревизиран

¹² Написах му десетте хиляди <правила> на закона Си; Но те се счетоха като чуждо нещо.

Верен

¹² И да му напиша десет хиляди правила на закона Си, те се считат за нещо чуждо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Написах му толкова много закони, но той ги сметна за нещо чуждо.

Библия ревизирано издание

¹² Написах му десетте хиляди правила на закона Си, но те бяха сметнати за нещо чуждо.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Аз му написах важните Мои закони, но той ги счете за чужди,

Осия 8:12 Кръстосани препратки

Неемия 9:26

Но те не се покоряваха, вдигаха се против Тебе, захвърляха Твоя закон зад гърбовете си и избиваха Твоите пророци, които ги предупреждаваха да се обърнат към Тебе; и извършиха големи оскърбления.

Псалми 119:18

Отвори очите ми, за да видя чудесните неща в Твоя закон.

Псалми 50:17

като сам мразиш поука, и хвърляш зад себе си Моите думи?

Притчи 22:20

Не ти ли писах изрядни неща от съвет и знание,

Исаия 30:9

че те са непокорен народ, чада лъжливи, чада, които не искат да слушат поуката Господня,

Йезекиил 20:11

И им дадох повеленията Си и ги запознах с Моите закони, които, като спазва човек, ще живее чрез тях.

Осия 4:6

Народът ми загина от липса на знание. Понеже ти отхвърли знанието, то и Аз ще те отхвърля да не Ми свещенодействаш; понеже ти забрави закона на твоя Бог, то и Аз ще забравя твоите чада.

Римляни 3:1

Тогава, какво предимство има юдеинът? Или каква полза има от обрязването?

Римляни 7:12

Тъй че законът е свят, и заповедта – свята, праведна и добра.