Осия 2:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Затова ето, Аз ще препреча пътя ѝ с плет от тръни и ще направя преграда пред нея, за да не намери отново пътищата си.

Цариградски

⁶ За то, ето, аз ще препреча пътя ти с плет от тръне, И ще преградя преграда, За да не намери пътищата си.

Ревизиран

⁶ Затова, ето, Аз ще препреча пътя ти с плет от тръни, И ще направя преграда пред нея За да не намери пътищата си.

Верен

⁶ Затова, ето, Аз ще препреча пътя ти с тръни и ще я преградя с преграда, за да не намери пътеките си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Няма да окажа никаква милост също и към децата ѝ, понеже те са деца от блудство.

Библия ревизирано издание

⁶ Затова, ето, Аз ще препреча пътя ѝ с плет от тръни и ще направя преграда пред нея, за да не намери пътищата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Затова ето, Аз ще препреча пътя ѝ с тръне и ще я заградя с ограда, и тя няма да намери пътеките си;

Осия 2:6 Кръстосани препратки

Йов 19:8

Той е преградил пътя ми, и не мога да премина, и покрил е с тъмнина пътеките ми,

Йов 3:23

Защо се дава светлина на човека, чийто път е скрит, и когото Бог е с мрак окръжил?

Исаия 57:3

А вие, синове на врачка, семе на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.

Йеремия 18:15

А Моят народ Ме забрави; те кадят на суетни идоли, които ги накараха да се препъват в пътищата си, в старите пътеки, за да ходят по обиколните пътеки на непрокаран път.

Осия 10:8

И високите места на Авен, Израилевият грях, ще се съсипят; тръни и бодили ще поникнат върху жертвениците им. И те ще кажат на планините: Покрийте ни! И на хълмовете: Паднете върху нас!

Осия 9:6

Защото, ето, избягаха от погубление: Египет ще ги събере, Мемфис ще ги погребе; сребърните им вещи коприва ще заглуши; тръни ще има в шатрите им.

Лука 19:43

Защото ще дойдат върху тебе дни, когато твоите неприятели ще издигнат могила около тебе, ще те обсадят, ще те стеснят отвред,

Второ Коринтяни 12:7

А за да не се превъзнасям поради премногото откровения, даде ми се трън в плътта, пратеник от Сатана, да ме мъчи, за да не се превъзнасям.