Осия 14:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Които живеят под сянката му, отново ще се съживят като жито и ще процъфтят като лоза; дъхът му ще бъде като ливанско вино.

Цариградски

⁷ Ще се върнат и седнат под сенката му: Ще се съживят като жито, И ще прорастат като лоза: Поменът му ще бъде като вино Ливаново.

Ревизиран

⁷ Които живеят под сянката му Изново ще се съживят като жито И ще процъфтят като лоза; Дъхът му ще бъде като ливанско вино.

Верен

⁷ Живеещите под сянката му ще се върнат и ще се съживят като жито, и ще процъфтят като лоза; споменът му ще бъде като ливанско вино.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Клоните му ще се обогатят, великолепният му вид ще бъде като на маслиново дърво, а благоуханието му – като от ливан.

Библия ревизирано издание

⁷ Които живеят под сянката му, отново ще се съживят като жито и ще процъфтяват като лоза; дъхът му ще бъде като ливанско вино.

Осия 14:7 Кръстосани препратки

Псалми 91:1

Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Йоан 11:25

Исус ѝ рече: Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, ако и да умре, ще живее;

Захария 8:12

Защото семето ще кълни в мир, лозата ще дава плода си, земята ще дава рожбите си и небето ще дава росата си; и на останалите от този народ ще дам да наследят всички тези неща.

Осия 14:5

Аз ще бъда като роса за Израил; той ще процъфти като крем и ще простре корените си като ливански кедър,

Осия 6:2

След два дни ще ни съживи, на третия ден ще ни издигне; и ще живеем пред Него.

Осия 2:22

и земята ще отговори на житото, на виното и на маслото, и те ще отговорят на Езреел.

Йезекиил 17:23

на високата Израилева планина ще го посадя; и то ще пусне клончета, ще даде плод и ще стане великолепен кедър; и под него ще обитават всякакви птици, под сянката на клоните му ще живеят.

Исаия 61:11

Защото, както земята произвежда растенията си, и както в градина пониква посятото в нея, така Господ Еова ще направи праведност и хвала да поникнат пред всички народи.

Песен на песните 6:11

Слязох в градината на орехите, за да видя зелените растения в долината, да видя дали е напъпило лозето и дали са цъфнали наровете.

Песен на песните 2:3

Каквото е ябълката сред горските дървета, това е възлюбеният ми сред момците. Пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му бе сладък в устата ми.

Псалми 138:7

Даже ако премина през утеснение, Ти ще ме съживиш; ще простреш ръката Си срещу гнева на неприятелите ми; и десницата Ти ще ме избави.

Псалми 85:6

Няма ли пак да ни съживиш, за да се радват Твоите люде в Тебе?

Йоан 12:24

Истина, истина ви казвам, ако житното зърно не падне в земята и не умре, то си остава самотно; но ако умре, дава много плод.

Осия 2:21

И в онзи ден ще отговоря – казва Господ, – ще отговоря на небето и то ще отговори на земята,

Песен на песните 4:11

От устните ти, невесто, капе мед като от пита; мед и мляко има под езика ти. Благоуханието на дрехите ти е като благоуханието на Ливан.