Осия 13:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ А сега къде е царят ти, за да те избави във всичките ти градове? Къде са съдиите ти, за които казваше: Дай ни цар и началници?

Цариградски

¹⁰ А сега де е царят ти? – Та да те спаси във всичките ти градове, - И съдиите ти за които си рекъл: Дай ми цар и началници?

Ревизиран

¹⁰ А сега где е царят ти? - Та да те избави във всичките ти градове, - И съдиите ти, за които рече: Дай ми цар и началници?

Верен

¹⁰ И къде е сега царят ти, да те избави във всичките ти градове? И къде са съдиите ти, за които каза: Дай ми цар и князе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Къде е царят ти сега, който може да те спаси – тебе и всички твои градове! Къде са твоите вождове, за които казваше: „Дай ни цар и началници“?

Библия ревизирано издание

¹⁰ А сега къде е царят ти? – За да те избави във всичките ти градове; и съдиите ти, за които каза: Дай ми цар и началници?

Осия 13:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:20

А когато чу целият Израил, че Еровоам се завърнал, пратиха да го повикат пред обществото и го направиха цар над целия Израил; никое друго племе освен Юдовото не последва Давидовия дом.

Четвърто Царе 17:4

А след време асирийският цар откри, че Осия е изменник, защото той бе пратил вестители до египетския цар Сов и не беше дал данък на асирийския цар, както беше правил всяка година; затова асирийският цар го затвори и върза в тъмница.

Псалми 10:16

Господ е Цар до вечни векове; народите са изчезнали от земята Му.

Псалми 149:2

Нека се весели Израил за Създателя си; нека се радват Сионовите чада за Царя си,

Псалми 44:4

Ти си Цар мой, Боже! Заповядай победи за Яков.

Псалми 74:12

Боже, Царю мой от древността, Който извършваш избавление всред земята.

Псалми 89:18

Понеже Господ е наша защита, и Святият Израилев – наш Цар.

Исаия 33:22

Защото Господ е нашият съдия, Господ е нашият законодател, Господ е нашият цар; Той ще ни спаси.

Исаия 43:15

Аз съм Господ, Святият ваш, Творецът Израилев, вашият Цар.

Йеремия 2:28

Но къде тогава са твоите богове, които си направи? Те нека станат, ако могат да те избавят във времето на бедствието ти! Защото колкото са градовете ти, толкова са и боговете ти, Юдо.

Йеремия 8:19

Ето, гласа на дъщерята на Моя народ, който вика от далечна земя: Господ не е ли в Сион? Царят му не е ли там? Защо Ме разгневиха с изваяните си идоли, с чуждите суети?

Плачът на Йеремия 4:20

Дишането на ноздрите ни, помазаникът Господен, е уловен в техните ями, онзи, за когото казвахме: Под сянката му ще живеем между народите.

Осия 10:3

Сигурно сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа. Но какво би ни ползвал цар?

Осия 13:4

Но Аз съм Господ, твоят Бог, от времето, когато беше в Египетската земя; друг Бог, освен Мене, да не познаваш, защото, освен Мене, няма спасител.

Осия 3:4

Защото израиляните ще останат за дълго време без цар и без владетел, без идолски стълб, без ефод и без домашни богове.

Осия 7:7

Те всички са нажежени като пещ и поглъщат съдиите си; всичките им царе падат; няма между тях кой да Ме призове.

Осия 8:4

Поставяха си царе, но не чрез Мене; издигаха князе, но без да ги призная Аз; от среброто си и от златото си правеха идоли, за да бъдат изтребени.

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар на цялата земя. В онзи ден Господ ще бъде един и името Му – едно.

Йоан 1:49

Натанаил му отговори: Учителю, Ти си Божий Син, Ти си Израилев Цар.

Първо Царе 8:7

А Господ каза на Самуил: Послушай гласа на людете за всичко, което ти говорят, защото не отхвърлиха тебе, а Мене отхвърлиха, за да не царувам над тях.