Осия 10:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ затова ще се надигне смут сред народа ти и всичките ти крепости ще се разрушат, както Салман разруши Бет-Арбел в деня на боя, когато майката бе смазана заедно с чадата си.

Цариградски

¹⁴ За то метеж ще се подигне между народите ти, И всичките ти твърдели ще се разорят Както Салман разори Вет-арвел в деня на боя, - Майка биде съкрушена върху чадата.

Ревизиран

¹⁴ Затова метеж ще се подигне между племената ти, И всичките ти крепости ще се разорят Както Салман разори Вет-арвел в деня на боя, - Когато майката биде смазана заедно с чадата си.

Верен

¹⁴ И между народите ти ще се надигне размирие и всичките ти крепости ще бъдат разрушени, както Салман разруши Вет-Арвел в деня на битката – майка беше смазана върху децата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Боен вик ще се разнесе срещу твоя народ и всички твои крепости ще бъдат разрушени, както Салман разруши Бет-Арбел в деня на сражението, тогава майката беше поразена върху децата си.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова метеж ще се повдигне между племената ти и всичките ти крепости ще се разорят, както Салман разори Вет-арвел в деня на боя – когато майката беше смазана заедно с децата си.

Осия 10:14 Кръстосани препратки

Осия 13:16

Опустошена ще бъде Самария, защото въстана против своя Бог. Ще паднат от меч, младенците им ще бъдат посечени, бременните им жени – разпорени.

Авакум 1:10

Те се присмиват на царете и първенците са за тях подигравка; присмиват се на всяка крепост, защото, като издигат грамади от пръст, я превземат.

Наум 3:12

Всичките ти крепости ще бъдат като смокини с първозрели плодове, ако се затресат, ще паднат в устата на ядящия.

Наум 3:10

Но и той беше откаран, отиде в плен, младенците му бяха смазани по кръстовищата на всички улици; хвърлиха жребий за почтените му мъже и всичките му големци бяха вързани с вериги.

Амос 9:5

Господ Еова на силите е Този, Който се допира до земята и тя се топи, и всички, които живеят на нея, жалеят, защото тя цялата се издига като Нил и спада като Египетската река;

Амос 3:8

Лъвът изрева – кой не ще се уплаши? Господ Еова изговори – кой не ще пророкува?

Йеремия 48:41

Градовете ще бъдат превзети, крепостите – завладени с изненада и сърцето на храбрите моавци ще бъде в онзи ден като сърцето на жена в родилни болки.

Исаия 33:14

Грешните в Сион се боят; трепет обзема безбожните и казват: Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън? Кой от нас ще обитава при вечен пламък?

Исаия 17:3

Крепостта ще изчезне от Ефрем и царската сила от Дамаск; и с останалите от Сирия ще бъде същото като със славата на израиляните – казва Господ на силите.

Четвърто Царе 18:33

Някой от боговете на народите избавил ли е земята си от ръката на асирийския цар.

Четвърто Царе 17:16

Оставиха всички заповеди на Господа, своя Бог, и си направиха две лети телета, направиха и ашери и се кланяха на цялото небесно множество, и служеха на Ваал.

Битие 32:11

Избави ме, моля Ти се, от ръката на брат ми, от ръката на Исав, защото се боя, да не би, като дойде, да убие и мене, и майките с чадата.

Йеремия 13:14

Ще ги удрям един о друг – бащите и синовете заедно – казва Господ, – няма да пожаля, нито да пощадя, нито да покажа милост, та да не ги изтребя.

Четвърто Царе 17:3

Против него излезе асирийският цар Салманасар, на когото Осия стана васал и плащаше данък.

Осия 10:15

Така ще ви стори Ветил поради крайното ви беззаконие. Призори ще загине царят Израилев!

Амос 3:14

че в деня, когато накажа Израил за престъпленията му, ще накажа и жертвениците на Ветил; и роговете на жертвеника ще бъдат отсечени и ще паднат на земята.

Михей 5:11

ще изтребя и градовете на твоята земя и ще съборя всичките ти крепости;