Неемия 9:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава някои от левитите – Исус, Вани, Кадмиил, Севания, Вуни, Серевия, Вани и Канани – застанаха на платформата и извикаха със силен глас към Господа, своя Бог.

Цариградски

⁴ Тогаз застанаха на стоялището, от Левитите, Исус, и Ваний, Кадмиил, Севания, Вуний, Серевия, Ваний, и Хананий, та извикаха с голям глас към Господа Бога своего.

Ревизиран

⁴ Тогава някои от левитите, - Исус, Ваний, Кадмиил, Севания, Вуний, Серевия, Ваний и Хананий, - застанаха на платформата та извикаха със силен глас към Господа своя Бог.

Верен

⁴ А Иисус и Ваний, Кадмиил, Севания, Вуний, Серевия, Ваний и Хананий застанаха на възвишението на левитите и викаха със силен глас към ГОСПОДА, своя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А Иисус, Вания, Кадмиил, Шевания, Вуний, Шеревия, Вания и Хенани застанаха на левитския подиум и на висок глас призоваваха Господа, своя Бог.

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава някои от левитите – Исус, Ваний, Кадмиил, Севания, Вуний, Серевия, Ваний и Хананий – застанаха на платформата и извикаха със силен глас към Господа, своя Бог.

Неемия 9:4 Кръстосани препратки

Неемия 8:7

А Исус, Вани, Серевия, Ямин, Акув, Савтай, Одия, Маасия, Келита, Азария, Йозавад, Анан, Фелая и левитите тълкуваха закона на народа, като стояха людете по местата си.

Неемия 12:8

Левитите бяха Исус, Бинуй, Кадмиил, Серевия, Юда, а също Матания, който, заедно с братята си, бе над славословието.

Неемия 9:5

После левитите Исус, Кадмиил, Вани, Асавния, Серевия, Одия, Севания и Петая казаха: Станете и благословете Господа, вашия Бог, отвека и довека; и да благославят, Боже, Твоето славно име, което е възвишено по-горе от всяко благословение и хвала.

Второ Летописи 20:19

И левитите – от потомците на каатовците и от потомците на кореевците – станаха да хвалят с много силен глас Господа, Израилевия Бог.

Деяния 7:60

И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им считай този грях! И като каза това, заспа.

Йоан 11:43

Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез вън!

Плачът на Йеремия 3:8

И когато виках и крещях, Той отблъскваше молитвата ми.

Псалми 130:1

Песен на възкачванията. Из дълбочините викам към Тебе, Господи.

Псалми 77:1

За диригента, по Едутун, Асафов псалом. Викам към Бога с гласа си, да, към Бога с гласа си; и Той ще ме послуша.

Псалми 3:4

С глас извиках към Господа; и Той ме послуша от святия Си хълм. (Села.)

Неемия 3:17

След него поправяха левитите, начело с Реум, Ваниевия син. До него поправяше Асавия, управител на половината от Кеилския окръг, за своя окръг.

Неемия 8:4

А книжникът Ездра стоеше на висока дървена платформа, която бяха направили за тази цел; и до него стояха Мататия, Сема, Аная, Урия, Хелкия и Маасия – отдясно му; а отляво му – Федая, Мисаил, Малхия, Асум, Асвадана, Захария и Месулам.