Неемия 4:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ и всички заедно се сговориха да дойдат и да воюват против Ерусалим и да му напакостят.

Цариградски

⁸ и направиха съзаклятие всичките купно да дойдат да ратуват против Ерусалим и да му направят пакост.

Ревизиран

⁸ и всичките заедно се сговориха да дойдат и да воюват против Ерусалим и да му напакостят.

Верен

⁸ И направиха заговор всички заедно да дойдат да воюват против Ерусалим и да му напакостят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ След като видях безпокойството им, станах и се обърнах към предводителите, знатните и останалия народ: „Не бойте се от тях. Помнете великия и страшен Бог и се бийте за своите братя, синове и дъщери, за жените и домовете си.“

Библия ревизирано издание

⁸ и всички заедно се наговориха да дойдат и да воюват против Йерусалим, и да го разрушат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И сговориха се да идат заедно да воюват против Иерусалим и да го разрушат.

Неемия 4:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:12

Бъди смел и нека се проявим като мъже за народа си и за градовете на нашия Бог; а Господ нека извърши каквото Му се вижда угодно.

Второ Летописи 32:7

Бъдете силни и храбри, не бойте се, и не се плашете от асирийския цар, нито от голямото множество, което е с него; защото с нас има по-велика сила, отколкото с него.

Неемия 1:5

Моля Ти се, Господи, Боже небесни, велики и страшни Боже, Който пазиш завет и милост към тези, които Те любят и изпълняват Твоите заповеди,

Неемия 4:7

Но когато Санбалат, Товия, арабите, амонците и азотците чуха, че поправянето на Ерусалимските стени напредвало и че проломите започнали да се затварят, разгневиха се много;

Йеремия 20:10

Защото чувам шушукане от мнозина, ужас отвсякъде! Обвинявайте! И ние ще го обвиним. Всичките ми приятели дебнат да се спъна, казвайки: Може би той ще се подмами и ние ще надмогнем над него и ще му отмъстим.

Даниил 9:25

И тъй, знай и разбери, че от излизането на заповедта да се съгради отново Ерусалим до идването на княза Месия ще бъдат седем седмици; и за шестдесет и две седмици ще се съгради отново, с улици и стени, макар и в размирни времена.

Второзаконие 1:29

Но аз ви казах: Да не се ужасявате и да не се боите от тях.