Неемия 3:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А Портата на бунището поправи Малхия, Рихавовият син, началник на Бет-Акеремския окръг; и той, като я съгради, постави вратите ѝ, ключалките ѝ и лостовете ѝ.

Цариградски

¹⁴ А портата на гноището поправи Мелхия, Рихавовът син, началникът на Вет-акаремското окръжие: той я съгради, и постави дверите й, ключалниците й, и вереите й.

Ревизиран

¹⁴ А портата на бунището поправи Мелхия, Рихавовият син, началник на Вет-акаремския окръг; и той, като я съгради, постави и вратите й, ключалките й и лостовете й.

Верен

¹⁴ А Портата на бунището възстанови Мелхия, синът на Рихав, началник на Вет-Акеремския окръг. Той я построи и постави вратите є, резетата є и лостовете є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А Портата на сметището поправи Малхия, Рехавовият син, управител на Беткаремския окръг; той я възстанови и постави вратите, ключалките и лостовете ѝ.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А портата на бунището поправиха Мелхия, Рихавовият син, началник на Вет-акаремския окръг; и той, като я съгради, постави и вратите ѝ, ключалките ѝ и лостовете ѝ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А Гноищни порти поправяше Малхия, Рехавов син, началник на Беткаремския окръг: той ги съгради и встави вратите им, ключалките им и заворките им.

Неемия 3:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 4:2

А този Саулов син имаше двама мъже пълководци: името на единия беше Ваана, а името на другия – Рихав, синове на бееротянина Римон от вениаминците; (защото и Беерот се числеше към Вениамин;

Четвърто Царе 10:15

И като тръгна оттам, събра се с Йонадав, Рихавовия син, който идеше да го посрещне; и Иуй го поздрави и попита: Право ли е твоето сърце към мене, както е моето сърце към твоето? И Йонадав отговори: Право е. Ако е тъй – каза Иуй – дай ръката си; и той подаде ръката си. И Иуй го качи при себе си на колесницата, и каза:

Първо Летописи 6:40

син на Михаил, син на Ваасия, син на Малхия,

Неемия 12:31

Тогава изведох Юдовите началници на стената и определих две големи групи хвалители: едната тръгна в шествие надясно върху стената към Портата на бунището;

Неемия 2:13

И тъй, излязох нощем през Портата на долината и дойдох до Извора на смока и до Портата на бунището, и прегледах Ерусалимските стени – как бяха съборени, и портите им изгорени с огън.

Неемия 3:9

До него поправяше Рефая, Оровият син, управител на половината от Ерусалимския окръг.

Йеремия 6:1

Вениаминци, бягайте от Ерусалим, затръбете в Текоа и издигнете знак в Бет-Акерем, защото зло предстои от север и голяма погибел.