Неемия 13:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Помни ме, Боже мой, за това и не заличавай добрините, които сторих за дома на моя Бог и за наредбите Му.

Цариградски

¹⁴ Помни ме, Боже мой, за това, и не заличавай добрините ми които направих за дома на Бога моего и в наредите му.

Ревизиран

¹⁴ Помни ме, Боже мой, за това, и не заличавай добрините, които сторих за дома на моя Бог и за наредбите Му.

Верен

¹⁴ Помни ме, Боже мой, за това и не заличавай добрините ми, които съм извършил за дома на моя Бог и за заповяданото за него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Помни ме, Боже мой, затова и не заличавай добрините, които сторих за дома на своя Бог и за богослуженията при него!

Библия ревизирано издание

¹⁴ Помни ме, Боже мой, за това и не заличавай добрините, които сторих за дома на моя Бог и за службата при Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Помени ме, Боже мой, за това, и не заличавай усърдните ми работи, които сторих за дома на моя Бог и за службата при него!

Неемия 13:14 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 20:3

Спомни си, Господи, как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце, и върших това, което е угодно пред Тебе. И Езекия плака горко.

Първо Летописи 29:3

При това, понеже сърцето ми е привързано към дома на моя Бог, освен всичко, което съм приготвил за святия дом, давам за дома на моя Бог личното си съкровище от злато и сребро,

Второ Летописи 24:16

И го погребаха в Давидовия град между царете, понеже бе извършил добро в Израил и пред Бога, и за храма Му.

Ездра 7:20

И каквото още потрябва за дома на твоя Бог, което стане нужда да изразходваш, изразходвай го от царската съкровищница.

Ездра 7:24

При това ви известяваме относно свещениците, левитите, певците, вратарите, нетинимите и другите служители на този Божий дом, че на никого от тях не ще бъде законно да се наложи данък, мито или пътна повинност.

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Богът на нашите бащи, който е вложил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа в Ерусалим,

Неемия 13:22

И заповядах на левитите да се очистват и да идват да вардят портите, за да освещават съботния ден. Помни ме, Боже мой, и за това, и се смили над мене според голямата Си милост.

Неемия 13:31

наредих и за приноса на дърва в определено време и за първите плодове. Помни ме, Боже мой, за добро.

Неемия 5:19

Помни ме, Боже мой, за добро, поради всичко, което съм сторил за този народ.

Исаия 38:3

Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходех пред Тебе с вярност и с цяло сърце, и върших това, което е угодно пред Тебе. И Езекия плака горко.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави вашето дело, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Откровение 3:5

Който победи, ще се облече в бели дрехи; и Аз никога няма да излича името му от книгата на живота, но ще изповядам името му пред Отца Си и пред Неговите ангели.