Неемия 13:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ После научих, че дяловете на левитите не им се давали, така че левитите и певците, които извършвахаслужбата, се разбягали всеки на нивата си.

Цариградски

¹⁰ И научих се, че дяловете на Левитите не били им дадени, защото Левитите и певците които вършеха делото на служенето бяха побегнали всеки в селото си.

Ревизиран

¹⁰ После забелязах, че дяловете на левитите не били им давани, така щото левитите и певците, които вършеха работата <на служенето>, бяха побягнали всеки в селото си.

Верен

¹⁰ И разбрах, че дяловете на левитите не им бяха давани, така че свещениците и певците, които вършеха делото, бяха побягнали всеки на нивата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Научих още, че на левитите не са давани дяловете и поради това левитите и певците, които участваха в богослужението, се разбягали всеки по нивите си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ После забелязах, че дяловете на левитите не им били давани, така че левитите и певците, които вършеха работата на служенето, бяха побегнали всеки в селото си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Узнах още, че на левитите се не давали дяловете, и че левитите и певците, които вършеха службата си, се разбягали всеки на нивата си.

Неемия 13:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:4

Заповяда още на народа, който живееше в Ерусалим, да дава дела на свещениците и на левитите, за да могат да изпълняват точно Господния закон.

Неемия 10:37

и да донасяме на свещениците в стаите на дома на нашия Бог първите плодове от нашето мляно жито и приносите си, и плодовете от всякакво дърво, и вино и дървено масло; и да носим на левитите десятъците от земята си, защото левитите са тези, които събират десятъците от всички градове, където обработваме земята.

Неемия 10:39

Защото израиляните, включително и левитите, трябва да донасят приносите от жито, от вино и от дървено масло в стаите, където са съдовете на светилището, и служащите свещеници, вратарите и певците. И няма да оставим дома на нашия Бог.

Неемия 12:47

И в дните на Зоровавел, и в дните на Неемия целият Израил даваше определените за всеки ден дялове на певците и на вратарите; те посвещаваха даровете си на левитите, а левитите ги посвещаваха на Аароновите потомци.

Исаия 43:23

Не си Ми принасял агнета на всеизгарянията си, нито си Ме почитал с принасяне на жертвите си. Аз не те обремених с хлебни приноси, нито ти дотегнах с тамян.

Малахия 3:8

Ще краде ли човек Бога? Вие обаче Ме крадете. Но вие питате: Как Те крадем? В десятъците и в приносите.

Числа 35:2

Заповядай на израиляните да дадат на левитите от наследственото си притежание градове, в които да се заселят; дайте на левитите и пасбища около градовете им.

Второзаконие 12:19

Внимавай да не пренебрегваш левита дотогава, докогато живееш на земята си.