Неемия 10:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ и всяка година да донасяме в Господния дом първите плодове от земята си и първите плодове от всяко дърво;

Цариградски

³⁵ и да доносяме всяко лето в дома Господен начатките от земята ни, и начатките от плодовете на всяко дърво;

Ревизиран

³⁵ и всяка година да донасяме в Господния дом първите плодове от земята си и първите плодове от рожбата на всяко дърво;

Верен

³⁵ И обещахме всяка година да донасяме в ГОСПОДНИЯ дом първите плодове от земята си и първите плодове от роденото от всяко дърво;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Ние – свещениците, левитите и народът, ще хвърлим жребий за доставянето на дърво от всеки род ежегодно в определеното време в дома на нашия Бог, за да горят върху жертвеника на Господа, нашия Бог, както е писано в Закона.

Библия ревизирано издание

³⁵ и всяка година да донасяме в Господния дом първите плодове от земята си и първите плодове от рожбата на всяко дърво;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Задължихме се още да принасяме всяка година в дома Господен първоберката от земята си и първоберката от плода на всяко дърво;

Неемия 10:35 Кръстосани препратки

Неемия 13:31

наредих и за приноса на дърва в определено време и за първите плодове. Помни ме, Боже мой, за добро.

Изход 23:19

Най-първите плодове от земята си да принасяш в дома на Господа, твоя Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.

Изход 34:26

Най-първите плодове от земята си да принесеш в дома на Господа, твоя Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.

Йезекиил 44:30

И най-първите от всички първи плодове и всеки принос от всичко, от всичките ви приноси, да бъдат за свещениците; да давате на свещеника и първата част от тестото си, за да почива благословение на домовете ви.

Левит 6:5

или онова, за което се е заклел лъжливо; нека го върне напълно и да прибави една пета част; в деня, когато се намери виновен, нека го даде на онзи, на когото принадлежи.

Левит 6:6

При свещеника нека принесе на Господа приноса си за престъпление – овен от стадото без недостатък, според твоята оценка, в принос за престъпление.

Числа 18:12

Всичко, което е най-добро от дървеното масло, и всичко, което е най-добро от виното и от житото, първите им плодове, които те дават на Господа, на тебе ги давам.

Числа 18:2

Вземи при себе си братята си от Левиевото племе, племето на баща ти, за да са свързани с тебе и да ти служат; докато ти и синовете ти служите при шатъра за плочите на свидетелството.

Второзаконие 26:2

тогава да вземеш най-първите от всички земни плодове, които събереш от земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, и като ги сложиш в кошница, да отидеш на мястото, което избере Господ, твоят Бог, за да установи името Си там.