Неемия 10:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И ние – свещениците, левитите и народът – хвърлихме жребии кога според бащините ни домове ще носим дърва в дома на нашия Бог, в определено време всяка година, за да горят върху олтара на Господа, нашия Бог, според предписаното в закона;

Цариградски

³⁴ И метнахме жребия между свещениците, Левитите, и людете за приноса на дървата, за да ги докарват в дома на Бога нашего, според отечествията ни, в определени времена всяко лето, за да горят на олтаря на Господа Бога нашего според писаното в закона;

Ревизиран

³⁴ И ние - свещениците, левитите и людете - хвърлихме жребие <помежду си> за приноса на дървата, за да ги докарват в дома на нашия Бог, според бащините ни домове, в определени времена всяка година, за да горят върху олтара на Господа нашия Бог според предписаното в закона;

Верен

³⁴ И ние, свещениците, левитите и народът, хвърлихме жребия помежду си за приноса на дървата, за да се докарват в дома на нашия Бог според бащините ни домове, в определени времена всяка година, за да горят върху олтара на ГОСПОДА, нашия Бог, както е предписано в закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ за хлябовете на предложението, за постоянния хлебен принос, за постоянните всеизгаряния, за стълбите, за новолунията, за празниците, за свещените вещи, за жертвите за грях, принасяни от израилтяните, и за всичко, което се извършва в храма на нашия Бог.

Библия ревизирано издание

³⁴ И ние – свещениците, левитите и народът – хвърлихме жребий помежду си за приноса на дървата, за да ги докарват в дома на нашия Бог според бащините им домове в определени времена всяка година, за да горят върху жертвеника на Господа, нашия Бог, според предписаното в закона;

Неемия 10:34 Кръстосани препратки

Неемия 13:31

наредих и за приноса на дърва в определено време и за първите плодове. Помни ме, Боже мой, за добро.

Исаия 40:16

Ливан не е достатъчен за гориво, нито стигат животните му за всеизгаряне.

Притчи 18:18

Жребият прекратява разприте и решава между силните.

Неемия 11:1

И първенците на народа се заселиха в Ерусалим; а останалите от народа хвърлиха жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в святия град, а другите девет части от населението да останат в своите градове.

Първо Летописи 24:7

Първият жребий излезе за Йоярив, вторият – за Едая,

Първо Летописи 24:5

Разпределиха и едните, и другите с жребий; защото имаше управители на светилището и управители на Божия дом, както от Елеазаровите, така и от Итамаровите потомци.

Иисус Навин 9:27

И в същия ден Исус ги направи дървосекачи и водоносци на обществото и на олтара на Господа в мястото, което Той би избрал, каквито са и до днес.

Деяния 1:26

И хвърлиха жребий за тях, и жребият падна на Матия; и той се причисли към единадесетте апостоли.

Левит 24:5

И да вземеш чисто брашно, от което да опечеш дванадесет пити; всяка пита да бъде две десети от ефа.

Левит 24:6

И да ги сложиш на два реда, по шест на всеки ред, върху трапезата от чисто злато пред Господа.

Числа 28:2

Заповядай на израиляните: Внимавайте да Ми принасяте на определеното време Моите приноси, хляба Ми за благоуханна жертва на Мене чрез огън.

Второ Летописи 2:3

Тогава Соломон прати до тирския цар Хирам да кажат: Каквото си сторил на баща ми Давид, на когото си пратил кедри, за да си построи дом, в който да живее, стори така и на мене.

Ездра 3:5

и оттогава насетне те извършваха постоянните всеизгаряния и приносите по новолунията и по всичките осветени Господни празници, както и тези на всекиго, който принасяше доброволен принос на Господа.