Наум 2:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Щитът на юнаците му е червен; воините му са в пурпурни дрехи; святка стоманата на колесниците в деня, когато се готвят за бой, и гора от копия се вълнува.

Цариградски

³ Щитът на крепките му е червеновапсан, Мъжете силни облечени са червениково: Колесниците ще се движат със светла стомана В деня на приготвянето му, И елховите сулици ще се размахат трепетно.

Ревизиран

³ Щитът на силните му е боядисан червено, Яките мъже са облечени в червеникаво; Колесниците лъщят със стомана В деня, когато се приготовлява И елховите <копия> се размахват ужасно.

Верен

³ Щитът на силните му е оцветен в червено, силните мъже са облечени в червеникаво, колесниците блестят от стомана в деня на приготовлението му и елховите копия се размахват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Защото Господ ще възстанови величието на Яков, което принадлежи на Израил, тъй като грабители ги опустошиха и унищожиха лозовите им пръчки.

Библия ревизирано издание

³ Щитът на силните му е боядисан в червено, яките мъже са облечени в червеникаво; колесниците лъщят със стомана в деня, когато се приготвя, и елховите копия се размахват ужасно.

Наум 2:3 Кръстосани препратки

Откровение 12:3

И яви се друго знамение на небето, и ето голям червен змей, който имаше седем глави и десет рога, и на главите му – седем корони.

Откровение 6:4

И излезе друг кон, огненочервен; и на яздещия на него се даде да отнеме мира от земята, та човеците да се избиват един друг; и даде му се голям меч.

Захария 11:2

Ридай, кипарисе, защото падна кедърът, защото и могъщите са покосени; ридайте, васански дъбове, защото непристъпният лес е изсечен.

Захария 6:2

В първата колесница имаше червени коне, във втората колесница черни коне,

Захария 1:8

Видях през нощта и ето, човек яздеше на червен кон между миртовите дървета, които бяха в едно сенчесто място; и зад него имаше червени, пъстри и бели коне.

Исаия 14:8

дори кипарисите и ливанските кедри се радват за тебе, казвайки: Сега, откакто си повален, дървар не излиза против нас.

Йов 39:23

Колчанът похълбока му трака и лъскавото копие и пиката.

Йезекиил 23:24

Те ще дойдат против тебе с оръжия и с колесници, с коли и с много племена, и ще се опълчат против тебе от всяка страна с ризници, щитове и шлемове, и Аз ще им поверя съд, и те ще те съдят според своя съд.

Йезекиил 26:7

Защото така казва Господ Еова: Ето, ще доведа от север против Тир вавилонския цар Навуходоносор, цар на царе, с коне, с колесници и с конници, с голяма армия.

Наум 3:2

Плющене на бичове се чува и тропот на колела, на препускащи коне и на подскачащи колесници.

Псалми 80:13

Опустошава я глиган от гората и полските зверове я гризат.