Наум 1:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ От тебе излезе един, който замисля зло против Господа, нечестив затворник.

Цариградски

¹¹ От тебе излезе Онзи който размишлява лукаво против Господа, Съветник лукав.

Ревизиран

¹¹ От тебе излезе един, Който измисля зло против Господа, И намерява нечестие.

Верен

¹¹ От теб излезе един, който замисля зло против ГОСПОДА, негоден съветник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Именно от тебе излезе този, който е замислил зло против Господа – този, който е със замислите на злото.

Библия ревизирано издание

¹¹ От теб излезе един, който измисля зло против Господа и възнамерява нечестие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ От тебе произлезе оня, който е замислил зло против Господа, и който е съставил нечестив заговор.

Наум 1:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:1

А случи се да има там един лош човек на име Савей, Вихриевият син, вениаминец; и той засвири с тръбата, и каза: Ние нямаме дял в Давид, нито имаме наследство в Есеевия син! В шатрите си, израиляни, да се върне всеки човек!

Четвърто Царе 18:30

И да не ви кара Езекия да се уповавате на Господа, като казва: Господ непременно ще ви избави и този град няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар.

Второ Летописи 13:7

и при него се събраха нищожни и лоши човеци, та се засилиха против Ровоам, Соломоновия син, когато Ровоам бе млад и с крехко сърце и не можеше да им противостои.

Йезекиил 11:2

И Господ ми каза: Сине човешки, тези са мъжете, които замислят зло и дават нечестив съвет в този град.

Михей 2:1

Горко на онези, които замислят беззаконие и кроят зло в леглата си! Щом се съмне, те го извършват, защото е в силата на ръката им.

Наум 1:9

Какво се съвещавате против Господа? Той ще направи пълно разорение, тъй че бедствие няма да ви нападне втори път.

Първо Царе 2:12

А Илиевите синове бяха лоши човеци; те не познаваха Господа.