Михей 5:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И Той ще бъде Мир. Когато дойде асириецът в земята ни и когато стъпи в палатите ни, ще вдигнем против него седем пастири и осем князе,

Цариградски

⁵ И той ще бъде мир: Когато Асириецът дойде в земята ни, И когато стъпи в палатите ни, Тогаз ще повдигнем против него седем пастири, И осем начални человеци;

Ревизиран

⁵ И той ще бъде <нашият> мир. Когато дойде Асириеца в земята ни, И когато стъпи в палатите ни, Тогава ще подигнем против него седем пастири, И осем начални човека,

Верен

⁵ И Този ще бъде Княз на мир. Когато дойде асириецът в земята ни и когато стъпи в дворците ни, тогава ще вдигнем против него седем пастири и осем човешки князе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Те ще опустошат асирийската земя, а земята на Нимрод – до самите ѝ порти. Той именно ще бъде спасител от асирийците, когато те нахлуят в земята ни и когато влязат в пределите ни.

Библия ревизирано издание

⁵ И Той ще бъде нашият мир. Когато асириецът дойде в земята ни и когато стъпи в палатите ни, тогава ще повдигнем против него седем пастири и осем човека, които управляват,

Михей 5:5 Кръстосани препратки

Лука 2:14

Слава на Бога във висините, и на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение!

Захария 10:3

Гневът Ми пламна против пастирите и ще накажа козлите; защото Господ на силите посети стадото Си, Юдовия дом, и ги направи като Своя великолепен кон в бой.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Захария 9:10

Аз ще изтребя колесниците на Ефрем и бойните коне на Ерусалим, и ще се скърши бойният лък. Той ще възвести мир на народите; и владението Му ще бъде от море до море, и от Ефрат до земните краища.

Еклисиаст 11:2

Дай дял на седмина и дори на осмина, защото не знаеш каква беда ще сполети земята.

Йов 5:19

В шест беди ще те избави; дори в седмата няма да те досегне зло.

Откровение 19:14

И небесните войски, облечени в бял и чист висон, Го следваха на бели коне.

Откровение 17:14

те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; и онези, които са с него са призвани, избрани и верни.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Захария 12:6

В онзи ден ще направя Юдовите началници като огнена жарава между дърва и като запален факел сред снопи. Те ще погълнат всички околни племена отдясно и отляво, и Ерусалим пак ще се насели на своето си място, в Ерусалим.

Захария 9:13

Защото ще изопна Юда за Себе Си като лък, ще сложа Ефрем като стрела; и ще възбудя чадата ти, Сионе, против твоите чада, Гърцийо, и ще те направя като меч на силен мъж.

Амос 1:6

Така казва Господ: Заради три престъпления на Газа, да, заради четири, няма да отменя наказанието ѝ, защото плениха целия Ми народ, за да го предадат на Едом,

Амос 1:3

Така казва Господ: Заради три престъпления на Дамаск, да, заради четири, няма да отменянаказанието му, защото вършаха Галаад с железни дикани;

Йеремия 33:15

В онези дни и в онова време ще направя да изникне на Давид праведен Отрасъл; и Той ще извърши съд и правда на земята.

Исаия 65:8

Така казва Господ: Както казват, когато има мъзга в грозда: Не го повреждай, защото има благословение в него, – така ще направя и Аз заради слугите Си, за да не ги изтребя всички.

Исаия 59:19

Така ще се побоят на запад от името на Господа и на изгрев слънце – от славата Му; защото ще дойде като стремителен поток, тласкан от Господнето дихание.

Исаия 44:28

Който казва за Кир: Той е Моят пастир и ще изпълни всичко, което Ми е угодно; и ще каже за Ерусалим: Нека се съгради, – и за храма: Нека се положат основите ти.

Исаия 7:14

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил.

Притчи 30:29

Три неща има, които вървят величаво, дори четири, които ходят благородно:

Притчи 30:18

Три неща има, които са непостижими за мене, дори четири, които не разбирам:

Псалми 72:7

В неговите дни ще цъфти праведният, и мир ще изобилства, докато трае луната.

Притчи 6:16

Шест неща мрази Господ, седем са мерзост за Него:

Исаия 14:25

Аз ще съкруша Асириеца в земята Ми и ще го стъпча на планините Ми. Тогава хомотът му ще се вдигне от Моя народ, и товарът му ще се снеме от плещите им.

Захария 10:11

Той ще прекоси морето на скърбите; ще подчини надигналите се вълни и всички дълбочини на Нил ще пресъхнат. Гордостта на Асирия ще се повали и скиптърът на Египет ще се отнеме.