Михей 4:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И ти, кула на стадото, укрепление на Сионовата дъщеря, в тебе ще се върне предишната власт. Да! Ще дойде царството на Ерусалимската дъщеря.

Цариградски

⁸ И ти, стълпе на стадото, Твърделю на Сионовата дъщеря, В тебе ще дойде първата власт; Ей, на Ерусалимската дъщеря, ще дойде царството.

Ревизиран

⁸ И ти, крепост на стадото, Укрепление на сионовата дъщеря, В тебе ще се върне предишната власт, Да! ще дойде царството на ерусалимската дъщеря.

Верен

⁸ И ти, крепост на стадото, укрепление на сионската дъщеря, до теб ще достигне и ще дойде предишното владичество – царството на ерусалимската дъщеря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А ти, който си кула на стадото, планина на дъщерята на Сион! При теб ще се върне предишната власт, а царството – на град Йерусалим.“

Библия ревизирано издание

⁸ И ти, крепост на стадото, укрепление на сионовата дъщеря, в тебе ще се върне предишната власт. Да! Ще дойде царството на йерусалимската дъщеря.

Михей 4:8 Кръстосани препратки

Исаия 1:26

и ще възстановя съдиите ти както по-преди, и съветниците ти както в началото. След което ще се наречеш Град на праведност, Верен град.

Захария 9:10

Аз ще изтребя колесниците на Ефрем и бойните коне на Ерусалим, и ще се скърши бойният лък. Той ще възвести мир на народите; и владението Му ще бъде от море до море, и от Ефрат до земните краища.

Откровение 22:5

Нощ няма да има вече; и няма да имат нужда от светлината на светило или от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветява. И те ще царуват до вечни векове.

Захария 9:12

Върнете се в крепостта, вие, обнадеждени затворници; от днес възвестявам, че ще ти въздавам двойно.

Авдий 1:21

и избавители ще дойдат на хълма Сион, за да съдят Исавовия хълм, и царството ще бъде на Господа.

Битие 35:21

И тръгна Израил, и разпъна шатъра си оттатък Мигдал-Едер.

Ефесяни 1:21

далеч по-горе от всяко началство и власт, сила и господство, и всеки чин, с който се именуват не само в този свят, но и в бъдещия.

Марк 12:1

И започна да им говори с притчи: Един човек насади лозе, огради го с плет, изкопа лин, и съгради кула, и даде го под наем на земеделци, и отиде в странство.

Даниил 2:44

И в дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което довека няма да се разруши, и не ще го владее друг народ; но то ще строши и довърши всички тези царства, а самото то ще пребъдва довека.

Второ Царе 5:7

Обаче Давид превзе крепосттта Сион; това е Давидовият град.

Числа 24:19

Владетел ще произлезе от Яков и ще погуби останалото от града.

Матей 21:33

Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин и съгради кула; и като го даде под наем на земеделци, отиде си.

Даниил 7:18

Но светиите на Всевишния ще приемат царството и ще владеят царството довека и до вечни векове.

Исаия 5:2

Окопа го и го очисти от камъните, и насади го с отбрана лоза, съгради кула сред него, изкопа още и лин в него; и очакваше сладко грозде, но то роди диво.

Исаия 10:32

И като престоят само днес в Ноб, ще помахат с ръка към хълма на Сионовата дъщеря, към хълма на Ерусалим.

Псалми 48:3

В палатите му Бог е познат като прибежище.

Псалми 61:3

Защото Ти ми стана прибежище, яка кула за закрила от неприятеля.

Михей 2:12

Ще те събера цял, Якове; ще прибера останалите от Израил; ще ги сложа заедно като овце в кошара, като стадо сред пасбището им; голям шум ще вдигат поради многолюдието.

Неемия 3:25

Фалал, Узаевият син поправяше срещу ъгъла и кулата, която се издава от горната царска къща, която бе при двора на стражата; и след него поправяше Федая, Фаросовият син.

Псалми 24:7

Издигнете, порти, главите си, и бъдете издигнати вие, вечни врати и ще влезе Царят на славата.

Песен на песните 4:4

Шията ти е като Давидовата кула, съградена за оръжейница, където висят хиляда щитове – все щитове за юнаци.

Захария 9:9

Радвай се много, Сионова дъще! Възклицавай, Ерусалимска дъще! Ето, твоят Цар иде при тебе: Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел – да, на осле, рожба на ослица.