Михей 3:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Но аз наистина съм пълен със сила, правосъдие и мощ чрез Духа Господен, за да изявя на Яков престъплението му и на Израил – греха му.

Цариградски

⁸ Но аз наистина съм пълен със сила от Дух Господен, И със съдба, и с крепост, За да изявя на Якова престъплението му, И на Израиля греха му.

Ревизиран

⁸ Но аз наистина съм пълен със сила, Със съдба, и с мощ чрез Духа Господен, За да изявя на Якова престъплението му, И на Израиля греха му.

Верен

⁸ Но аз наистина съм изпълнен със сила чрез ГОСПОДНИЯ Дух, с правда и мощ, за да изявя на Яков престъплението му и на Израил – греха му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Но аз съм изпълнен със силата, правосъдието и мощта на Духа Господен, за да покажа на Яков престъпленията му и на Израил – греховете му.

Библия ревизирано издание

⁸ Но аз наистина съм пълен със сила, с правосъдие и мощ чрез Духа Господен, за да изявя на Яков престъплението му и на Израил – греха му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Но аз съм изпълнен със силата на Духа Господен, с правда и твърдост, за да изкажа на Иакова престъпленията му, и на Израиля – греха му.

Михей 3:8 Кръстосани препратки

Йов 32:18

Защото съм пълен с думи; духът в мене ме подбужда.

Исаия 58:1

Извикай силно, не се щади; издигни гласа си като тръба и изяви на народа Ми беззаконието му и на Якововия дом – греховете му.

Исаия 61:1

Духът на Господа Еова е върху мене, защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките, пратил ме е да превържа сърцесъкрушените, да проглася освобождение на пленниците и отваряне затвора на вързаните;

Исаия 61:2

да проглася годината на благоволението Господне и деня на въздаянието от нашия Бог; да утеша всички наскърбени;

Йеремия 1:18

Защото, ето, Аз те поставих днес като укрепен град, железен стълб, като медни стени против цялата земя – против царете на Юда, против първенците му, против свещениците му, и против народа на тази земя.

Йеремия 20:9

Но ако река: няма да спомена за Него, нито ще проговоря вече в името Му, тогава Неговото слово става в сърцето ми като пламнал огън, затворен в костите ми; уморих се да го задържам, но не мога.

Йеремия 6:11

Затова съм пълен с яростта на Господа, уморих се да се въздържам. Ще я излея върху децата по улиците и върху събранието на младежите, ще бъдат грабнати мъж с жена, старец заедно с престарял.

Плачът на Йеремия 2:14

Пророците ти видяха празни и лъжливи видения за тебе; и не откриха беззаконието ти, за да те отърват от плен, но видяха за тебе лъжливи и прелъстителни пророчества.

Йезекиил 16:2

Сине човешки, направи да познае Ерусалим мерзостите си, като речеш:

Йезекиил 20:4

Ще ги съдиш ли, сине човешки? Ще ги съдиш ли? Покажи им мерзостите на техните бащи, като им речеш:

Йезекиил 22:2

А ти, сине човешки, ще осъдиш ли, ще осъдиш ли кръвопролитния град? Тогава направи го да познае всичките си мерзости.

Йезекиил 23:36

И Господ ми рече: Сине човешки, ще съдиш ли Оола и Оолива? Тогава изяви им мерзостите им, –

Йезекиил 3:14

И тъй, Духът ме издигна и ме отнесе; и аз тръгнах с огорчение и разпален дух, но мощната Господня ръка беше върху мене.

Йезекиил 43:10

Ти, сине човешки, покажи този дом на Израилевия дом, за да се засрамят поради престъпленията си; и нека измерят плана му.

Матей 7:29

защото ги поучаваше като един, който има власт, а не като техните книжници.

Марк 3:17

Яков Зеведеев и Якововия брат Йоан, на които даде името Воанергес, тоест, Гърмещите;

Първо Коринтяни 2:4

И говоренето ми, и проповядването ми не ставаха с убедителните думи на мъдростта, но с доказателство от Дух и от сила;