Матей 9:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ А фарисеите казваха: Чрез началника на бесовете Той изгонва бесовете.

Още версии

Цариградски

³⁴ А Фарисеите казваха: чрез началникът бесовски изгонва бесовете.

Ревизиран

³⁴ А фарисеите казваха: Чрез началника на бесовете Той изгонва бесовете.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Но фарисеите казваха: „Главатарят на демоните му дава власт да прогонва демони!“

Верен

³⁴ А фарисеите казваха: Чрез началника на демоните Той изгонва демоните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ А фарисеите казваха: „Той изгонва бесове със силата на бесовския княз.“

Матей 9:34 Кръстосани препратки

Матей 10:25

Достатъчно е на ученика да бъде като учителя си и слугата като господаря си. Ако стопанинът на дома нарекоха Веелзевул, то колко повече домашните му!

Матей 11:18

Защото дойде Йоан, който нито ядеше, нито пиеше, и казват: Бяс има.

Матей 12:22

Тогава доведоха при Него един хванат от бяс, сляп и ням; и го изцели, така че немият и проговори, и прогледна.

Матей 12:27

При това, ако Аз чрез Веелзевул изгонвам бесовете, чрез кого ги изгонват вашите възпитаници? Затова те ще ви бъдат съдии.

Марк 3:22

И книжниците, които бяха слезли от Ерусалим, казваха, че у Него е Веелзевул и че изгонва бесовете чрез началника на бесовете.

Лука 11:15

А някои от тях рекоха: Чрез началника на бесовете, Веелзевул, изгонва бесовете.

Йоан 3:20

Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му;

Йоан 7:20

Народът отговори: Бяс имаш. Кой иска да Те убие?