Матей 8:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И ето, цял град излезе да посрещне Исуса; и като Го видяха, примолиха Му се да си отиде от техните предели.

Още версии

Цариградски

³⁴ И ето, цял град излезе да посрещне Исуса, и като го видяха, помолиха му се да отиде от техните предели.

Ревизиран

³⁴ И, ето, целият град излезе да посрещне Исуса; и като Го видяха, примолиха Му се да си отиде от техните предели.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Тогава целият град отиде да посрещне Исус и като го видяха, помолиха го да напусне тяхната област.

Верен

³⁴ И ето, целият град излезе да посрещне Иисус; и като Го видяха, Му се примолиха да си отиде от техните области.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Тогава целият град излезе да посрещне Иисус. Като Го видяха, молеха Го да напусне страната им.

Матей 8:34 Кръстосани препратки

Деяния 16:39

и дойдоха, та ги помолиха да бъдат снизходителни, и като ги изведоха, поканиха ги да си отидат от града.

Лука 5:8

А Симон Петър, като видя това, падна пред Исусовите колене и каза: Иди си от мене, Господи, защото съм грешен човек.

Йов 21:14

И в същото време казват на Бога: Оттегли се от нас, защото не искаме да знаем пътищата Ти.

Йов 22:17

които рекоха на Бога: Отдалечи се от нас, и: Какво може Всемогъщият да стори за нас?

Трето Царе 17:18

Тогава тя каза на Илия: Какво има между мене и тебе, Божий човече? Дошъл си при мене, за да ми припомниш греховете и да умориш сина ми ли?

Лука 8:28

Той, като видя Исуса, извика, падна пред Него и със силен глас рече: Какво имаш Ти с мене, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Моля Ти се, недей ме мъчи!

Матей 8:29

И ето, извикаха, казвайки: Какво имаш с нас, Ти, Божий Сине? Нима си дошъл тука преди време да ни мъчиш?

Трето Царе 18:17

А като видя Илия, Ахав му рече: Ти ли си, смутителю на Израил?

Първо Царе 16:4

И Самуил стори каквото каза Господ и дойде във Витлеем. А градските старейшини го посрещнаха разтреперани и попитаха: С мир ли идваш?

Второзаконие 5:25

А сега, защо да измрем? Този голям огън ще ни пояде, ако чуем още веднъж гласа на Господа, нашия Бог, ще измрем.

Амос 7:12

После Амасия каза на Амос: О, ти гледачо, върви, бягай в Юдовата земя, там яж хляб и там пророкувай;