Матей 6:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Окото е светило на тялото; и тъй, ако окото ти е здраво, цялото ти тяло ще бъде осветено;

Още версии

Цариградски

²² Светило на тялото е окото; и тъй, ако е окото ти чисто, всичкото ти тяло светло ще бъде.

Ревизиран

²² Окото е светило на тялото; и тъй, ако окото ти е здраво цялото ти тяло ще бъде осветено;

Новият завет: съвременен превод

²² Очите са светлината за тялото, така че ако очите ти са здрави, цялото ти тяло ще е изпълнено със светлина.

Верен

²² Окото е светило на тялото. И така, ако окото ти е чисто, цялото ти тяло ще бъде осветено.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² „Окото е светило за тялото. Затова, ако твоето око бъде чисто, цялото ти тяло ще бъде изпълнено със светлина.

Библия ревизирано издание

²² Окото е светило на тялото. И така, ако окото ти е чисто, цялото ти тяло ще бъде осветено;

Матей 6:22 Кръстосани препратки

Исаия 5:20

Горко на онези, които наричат злото добро, а доброто зло; които считат тъмнината за светлина, а светлината – за тъмнина; които считат горчивото за сладко, а сладкото – за горчиво!

Матей 5:15

И когато запалят светило, не го слагат под шиника, но на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха единодушно в храма и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие,

Второ Коринтяни 11:3

Но боя се да не би, както змията измами Ева с лукавството си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христа.

Ефесяни 6:5

Слуги, покорявайте се на земните си господари със страх и трепет в простотата на сърцето си, като на Христа.

Колосяни 3:22

Слуги, покорявайте се във всичко на земните си господари, като работите не за очи, от човекоугодничество, а със сърдечна простота, боейки се от Господа.