Матей 4:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² А когато чу Исус, че Йоан бил предаден на властта, оттегли се в Галилея.

Още версии

Цариградски

¹² А когато чу Исус че Иоан бе предаден, отиде в Галилея.

Ревизиран

¹² А когато чу <Исус>, че Иоан бил предаден <на властта>, оттегли се в Галилея.

Новият завет: съвременен превод

¹² Когато чу, че Йоан е хвърлен в затвора, Исус се върна в Галилея.

Верен

¹² А когато чу, че Йоан бил предаден на властта, Иисус се оттегли в Галилея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А след като Иисус чу, че Йоан е затворен, отиде в Галилея.

Матей 4:12 Кръстосани препратки

Марк 1:14

А след като Йоан беше предаден на власт та, Исус дойде в Галилея и проповядваше благовестието за Божието царство, казвайки:

Лука 3:20

прибави към всичко друго и това, че затвори Йоан в тъмница.

Матей 14:3

Защото Ирод беше хванал Йоан и беше го вързал и затворил в тъмница заради Иродиада, жената на брат си Филип;

Йоан 3:24

Понеже Йоан още не беше хвърлен в тъмница.

Лука 4:14

А Исус се върна в Галилея със силата на Духа; и слух се разнесе за Него по цялата околност.

Марк 6:17

Защото този Ирод беше пратил да хванат Йоан и да го вържат в тъмница, заради Иродиада, жената на брат му Филип, понеже я беше взел за жена.

Йоан 4:54

Това второ знамение извърши Исус, като дойде пак от Юдея в Галилея.

Йоан 4:43

След два дни излезе оттам и отиде в Галилея.

Лука 4:31

И слезе в галилейския град Капернаум, и поучаваше ги в съботен ден;

Матей 11:2

А Йоан, като чу в тъмницата за делата на Христа, прати от учениците си да Му кажат:

Лука 23:5

А те по-настойчиво казваха: Той вълнува людете, понеже поучава по цяла Юдея, като е почнал от Галилея и е стигнал даже до тук.

Йоан 1:43

На другия ден Исус поиска да отиде в Галилея; и намери Филип, и му каза: Ела след Мене.

Йоан 2:11

Това извърши Исус в Кана Галилейска, ка то начало на знаменията Си, и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.