Матей 3:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Исус в отговор му каза: Остави сега, защото така подобава да изпълним всичко, което е право. Тогава Йоан Го остави.

Още версии

Цариградски

¹⁵ А Исус отговори и рече му: Остави сега, защото така подобава нам да изпълним всяка правда. И Иоан тогава го остави.

Ревизиран

¹⁵ А Исус в отговор му рече: Остави <Ме> сега, защото така ни е прилично да изпълним всичко що е право. Тогава Иоан го остави.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Исус му отговори: „Нека бъде така сега. Редно е за нас по този начин да извършим всичко, което Бог изисква.“ Тогава Йоан се съгласи да кръсти Исус.

Верен

¹⁵ А Иисус в отговор му каза: Остави Ме сега, защото така ни подобава да изпълним всяка правда. Тогава Йоан Го остави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но в отговор Иисус му каза: „Остави това сега, понеже на нас подобава да изпълним цялата Божия правда.“ Тогава Йоан се съгласи.

Матей 3:15 Кръстосани препратки

Йоан 4:34

Каза им Исус: Моята храна е да върша волята на Онзи, Който ме е пратил, и да свърша Неговата работа.

Йоан 15:10

Ако пазите Моите заповеди, ще пребъдвате в любовта Ми, както и Аз опазих заповедите на Отца Си и пребъдвам в Неговата любов.

Йоан 13:15

Защото ви дадох пример да правите и вие, както Аз направих на вас.

Исаия 42:21

Господ благоволи заради праведността Си да възвеличи закона Си и да го направи славен.

Първо Йоаново 2:6

Който казва, че пребъдва в Него, сам е длъжен да ходи, както е ходил Христос.

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.

Йоан 8:29

И Този, Който Ме е пратил, с Мене е; не Ме е оставил самичък. Аз върша всякога онова, което Му е угодно.

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни трябваше: свят, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен над небесата;

Матей 3:14

А Йоан Го възпираше, казвайки: Аз имам нужда да се кръстя от Тебе, а Ти ли идеш при мене?