Матей 27:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ А главните свещеници взеха сребърниците и рекоха: Не е позволено да ги слагаме в храмовата каса, понеже са цена за кръв.

Още версии

Цариградски

⁶ А първосвещениците взеха сребърниците, и рекоха: Не е простено да ги турим в храмската каса; понеже са цена на кръв.

Ревизиран

⁶ А главните свещеници взеха сребърниците и рекоха: Не е позволено да ги туряме в храмовата каса, понеже са цена на кръв.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Главните свещеници взеха сребърните монети и казаха: „Нашият закон не позволява да сложим тези пари в храмовата кутия за дарения, защото с тях е платена смъртта на човек.“

Верен

⁶ А главните свещеници взеха сребърниците и казаха: Не е позволено да ги слагаме в касата на храма, понеже са цена на кръв.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Първосвещениците прибраха сребърниците и рекоха: „Не бива да се сложат в храмовата съкровищница, защото са цена за кръв.“

Матей 27:6 Кръстосани препратки

Второзаконие 23:18

Срещу никакъв оброк да не принасяш плата от блудница, нито плата от блудник в дома на Господа, твоя Бог, защото и двете са мерзост за Господа, твоя Бог.

Йоан 18:28

Тогава поведоха Исуса от Каиафа в преторията; а беше рано. Но сами те не влязоха в преторията, за да не се осквернят, та да могат да ядат пасхата.

Матей 23:24

Слепи водители, които прецеждате комара, а камилата поглъщате!

Исаия 61:8

Защото Аз, Господ, обичам правосъдие, мразя грабителство и неправда. И тях ще възнаградя вярно и ще сключа с тях вечен завет.

Матей 27:5

И като хвърли сребърниците в храма, излезе и отиде, та се обеси.

Матей 27:7

И като се съветваха, купиха с тях грънчаровата нива за погребване на чужденци.

Марк 7:11

Но вие казвате: Ако рече човек на баща си или на майка си: Това мое имане, с което би могъл да си помогнеш, е курбан, тоест подарено на Бога, тогава е различно;