Матей 27:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Съгреших, че предадох невинна кръв. А те рекоха: Нас какво ни е грижа? Ти му мисли.

Още версии

Цариградски

⁴ и казваше: Съгреших че предадох кръв неповинна. А те рекоха: Нам що ни е? Гледай ти.

Ревизиран

⁴ Съгреших, че предадох невинна кръв. А те рекоха: Нам що ни е? Ти гледай.

Новият завет: съвременен превод

⁴ и каза: „Извърших грях, като предадох на смърт невинен човек!“ Те отговориха: „Че какво ни е на нас? Ти му мисли.“

Верен

⁴ Съгреших, че предадох невинна кръв. А те казаха: На нас какво ни е от това? Ти гледай.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ с думите: „Съгреших, че предадох невинна кръв.“ А те му отвърнаха: „Какво ни е грижа? Ти му мисли.“

Библия ревизирано издание

⁴ Съгреших, че предадох невинна кръв. А те казаха: Нас какво ни засяга това? Ти му мисли.

Матей 27:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:27

А Ахав, като чу тези думи, раздра дрехите си, покри тялото си с вретище, пости и лежа обвит във вретище, и ходеше внимателно.

Четвърто Царе 24:4

а още поради невинната кръв, която бе пролял, като напълни Ерусалим с невинна кръв, така че Господ отказа да му прости.

Йов 13:4

защото вие сте съчинители на лъжи; всички сте безполезни лекари.

Йов 16:2

Много такива неща съм слушал; окаяни утешители сте всички.

Псалми 94:21

Те се опълчват против живота на праведния и осъждат невинна кръв.

Изход 12:31

И Фараон повика Мойсей и Аарон още през нощта, и каза: Станете и вие, и израиляните, излезте изсред народа ми и идете, послужете на Еова, както рекохте;

Изход 9:27

Тогава Фараон изпрати да повикат Мойсей и Аарон и рече им: Този път съгреших; Господ е праведен, а аз и народа ми сме нечестиви.

Притчи 12:8

Човек бива похвален според разума си; а опакият в сърце ще бъде презиран.

Йеремия 26:15

Но добре да знаете, че ако ме умъртвите, ще докарате невинна кръв върху себе си, върху този град и върху жителите му; защото наистина Господ ме прати при вас да говоря в ушите ви всички тези слова.

Йона 1:14

Тогава извикаха към Господа: Господи, молим Ти се, не позволявай да загинем поради живота на този човек; не ни дръж отговорни за убийството на невинен човек, защото Ти, Господи, си сторил каквото си искал.

Матей 27:19

При това, като седеше на съдийския престол, жена му изпрати до него да кажат: Не прави нищо на Този Праведник; защото днес много страдах насън поради Него).

Матей 27:54

А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Исус, като видяха земетресението и всичко, което стана, уплашиха се твърде много, и казаха: Наистина Този беше Син на Бога.

Лука 23:22

А той трети път им каза: Че какво зло е сторил Той? Аз не намирам в Него нищо достойно за смърт; и тъй, като Го накажа, ще Го пусна.

Лука 23:41

А ние справедливо сме осъдени, защото получаваме заслуженото за това, което сме сторили; а Този не е сторил нищо лошо.

Лука 23:47

И стотникът, като видя станалото, прослави Бога, като каза: Наистина Този Човек бе праведен.

Йоан 19:7

Юдеите му отговориха: Ние си имаме закон и по тоя закон Той трябва да умре, защото направи Себе Си Божий Син.

Деяния 13:28

Без да намерят в Него нещо достойно за смърт, пак изискаха от Пилат да бъде убит.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.

Първо Тимотей 4:2

чрез лицемерието на човеци, които лъжат, чиято съвест е прегоряла,

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни трябваше: свят, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен над небесата;

Първо Петрово 1:19

но със скъпоценната кръв на Христа, като на Агнец без недостатък и пречист,

Първо Йоаново 3:12

и да не бъдем като Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а братовите му – праведни.

Откровение 11:10

И земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят и един на друг ще си пратят подаръци, защото тези двама пророци са мъчили жителите на земята.

Първо Царе 15:24

Тогава Саул каза на Самуил: Съгреших, защото престъпих Господнето повеление и твоите думи, понеже се побоях от народа и послушах неговия глас.

Първо Царе 15:30

А Саул каза: Съгреших, но сега стори ми чест пред старейшините на народа ми и пред Израил и се върни с мене, за да се поклоня на Господа, твоя Бог.

Първо Царе 19:5

защото изложи живота си на опасност и уби филистимеца, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти видя и се зарадва; защо тогава искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давид без причина?