Матей 26:72 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷² И Петър пак се отрече с клетва: Не познавам Човека.

Още версии

Цариградски

⁷² И пак се отрече Петър с клетва: Не познавам тогоз человека.

Ревизиран

⁷² И <Петър> пак се отрече с клетва: Не познавам човека.

Новият завет: съвременен превод

⁷² И още веднъж Петър отрече, като се закле: „Не познавам този човек!“

Верен

⁷² А Петър пак се отрече с клетва: Не познавам Човека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷² А той пак се отрече под клетва: „Не познавам този Човек.“

Библия ревизирано издание

⁷² И Петър пак се отрече с клетва: Не познавам Човека.

Матей 26:72 Кръстосани препратки

Изход 20:7

Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да счита безгрешен онзи, който изговаря напразно името Му.

Исаия 48:1

Чуйте това, доме Яковов, които сте се нарекли с Израилевото име, които излязохте от Юдовия източник, които се кълнете в името Господне и изповядвате Бога Израилев, но не с истина, нито с праведност,

Захария 8:17

Никой от вас да не измисля зло в сърцето си против ближния си и не обичайте лъжлива клетва; защото всичко това Аз мразя – казва Господ.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съд, бързо ще заявя против баячите, против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене – казва Господ на силите.

Матей 26:71

И когато излезе на предверието, видя го друга слугиня и каза на тези, които бяха там: И този беше с Исуса Назарянина.

Матей 26:73

След малко се приближиха и онези, които стояха наблизо, и рекоха на Петър: Наистина и ти си от тях, защото твоят говор те издава.

Матей 26:74

Тогава той започна да се проклина и да се кълне: Не познавам Човека. И начаса петелът пропя.

Лука 22:34

А Той рече: Казвам ти, Петре, петелът няма да пропее днес, докато не си се отрекъл три пъти, че Ме познаваш.