Матей 26:48 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ А онзи, който Го предаваше, беше им дал знак, казвайки: Когото целуна, Той е; хванете Го.

Още версии

Цариградски

⁴⁸ А който го предаваше беше им дал знак и рекъл: Когото целуна, той е: уловете го.

Ревизиран

⁴⁸ А оня, който Го предаваше, беше им дал знак, казвайки: Когото целуна, Той е; хванете Го.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Този, който щеше да го предаде, се беше уговорил с тях да им даде знак: „Когото целуна, той е. Него хванете!“

Верен

⁴⁸ А онзи, който Го предаваше, им беше дал знак, казвайки: Когото целуна, Той е; хванете Го.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ А онзи, който Го предаваше, бе уговорил с тях знак: „Когото целуна за поздрав, Той е; заловете Го!“

Матей 26:48 Кръстосани препратки

Марк 14:44

А онзи, който Го предаваше, беше им дал знак, казвайки: Когото целуна, Той е; хванете Го, та Го заведете, като Го пазите здраво.

Псалми 28:3

Не ме завличай с нечестивите и с онези, които вършат беззаконие, които говорят за мир с ближните си, а в сърцето им има злоба.

Второ Царе 3:27

И когато се върна Авенир в Хеброн, Йоав го отведе настрана от портата, за да му говори уж тайно; и там го удари в корема за кръвта на брат си Асаил; и той умря.

Матей 26:47

И докато Той още говореше, ето, Юда, един от дванадесетте, дойде, и с него голямо множество с ножове и сопи, изпратени от главните свещеници и народните старейшини.

Матей 26:49

И веднага се приближи до Исус и рече: Здравей, Учителю! И Го целуна.