Матей 26:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, а тялото е немощно.

Още версии

Цариградски

⁴¹ Будни бъдете и молете се, да не би в изкушение да влезете; духът е бодър, а плътта е немощна.

Ревизиран

⁴¹ Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, а тялото - немощно.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Бъдете нащрек и се молете, за да не се поддадете на изкушение. Духът ви иска да извърши онова, което е правилно, но тялото ви е слабо.“

Верен

⁴¹ Бдете и се молете, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, но плътта – немощна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Стойте будни и се молете, за да не паднете в изкушение: духът е бодър, а плътта – немощна.“

Матей 26:41 Кръстосани препратки

Лука 22:46

Защо спите? Станете и молете се, за да не паднете в изкушение.

Марк 14:38

Бдете и молете се, за да не паднете в изкушение; духът е бодър, а тялото немощно.

Ефесяни 6:18

И молете се в Духа по всяко време с всякаква молитва и молба, бидейки бодри в това с неуморно постоянство и моление за всичките светии,

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое и силата, и славата, до вековете. Амин.]

Лука 21:36

Но бдете всякога, и молете се, за да сполучите да избегнете всичко, което предстои да настане, и да стоите пред Човешкия Син.

Откровение 16:15

(Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да гледат срамотите му.)

Първо Коринтяни 16:13

Бдете, стойте твърдо във вярата, бъдете мъжествени, укрепявайте се.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв, обикаля, търсейки кого да погълне.

Първо Коринтяни 10:13

Никакво изпитание не ви е постигнало, освен това, което може да носи човек; обаче Бог е верен, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, но заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.

Второ Петрово 2:9

то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,

Матей 24:42

Затова, бдете, защото не знаете в кой ден ще дойде вашият Господ.

Откровение 3:10

Понеже си опазил Моята заповед да издържаш, то Аз ще опазя тебе от часа на изпитанието, което ще дойде върху цялата вселена да изпита онези, които живеят по земята.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

Лука 22:40

И като се намери на мястото, рече им: Молете се да не паднете в изкушение.

Галатяни 5:24

А които са Христови, са разпнали плътта заедно със страстите и похотите ѝ.

Първо Коринтяни 9:27

но уморявам тялото си и го поробвам, да не би, като съм проповядвал на другите, сам аз да стана неодобрен.

Матей 25:13

И тъй, бдете; защото не знаете ни деня, ни часа, [в който Човеш кият Син ще дойде.]

Псалми 119:32

Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, когато разшириш сърцето ми.

Матей 26:38

Тогава им каза: Душата Ми е прескръбна до смърт; постойте тука и бдете заедно с Мене.

Псалми 119:1

На еврейски, азбучен псалом. Алеф Блажени онези, които са непорочни в пътя, които ходят в закона на Господа.

Римляни 8:3

Понеже това, което бе невъзможно за закона, поради това, че бе отслабнал чрез плътта, Бог го извърши, като изпрати Сина Си в плът, подобна на греховната плът и в жертва за грях, и осъди греха в плътта,

Лука 11:4

и прости греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не въвеждай ни в изкушение [но избави ни от лукавия].

Лука 8:13

Падналото на канарата са тия, които, когато чуят, приемат словото с радост; но те, като нямат корен, за време вярват, а когато настане изпитание, отстъпват.

Псалми 119:117

Дръж ме и ще бъда в безопасност, и ще зачитам винаги Твоите повеления.

Псалми 119:115

Отдалечете се от мене, вие злодейци, защото аз ще пазя заповедите на моя Бог.