Матей 26:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Петър Му каза: Ако стане нужда и да умра с Тебе, пак няма да се отрека от Тебе. Същото рекоха и всичките ученици.

Още версии

Цариградски

³⁵ Казва му Петър: Ако стане нужда и да умра с тебе, няма да се отрека от тебе: Подобно рекоха и всичките ученици.

Ревизиран

³⁵ Петър Му казва: Ако станеше нужда и да умра с Тебе, пак няма да се отрека от Тебе. Същото рекоха и всичките ученици.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Но Петър му каза: „Никога няма да се отрека от теб, дори ако трябва да умра заедно с теб.“ Същото заявиха и всички останали ученици.

Верен

³⁵ Петър Му каза: Дори да стане нужда да умра с Теб, пак няма да се отрека от Теб! Същото казаха и всичките ученици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Петър Му отвърна: „Дори ако трябва да умра с Тебе, няма да се отрека от Тебе.“ Същото рекоха и всички ученици.

Матей 26:35 Кръстосани препратки

Римляни 11:20

Добре, поради неверие те се отрязаха, а ти поради вяра стоиш. Не високоумствай, но бой се.

Йоан 13:37

Петър Му каза: Господи, защо да не мога да дойда след Тебе сега? Живота си ще дам за Тебе.

Първо Петрово 1:17

И ако призовавате като Отец Този, Който без лицеприятие съди според делото на всеки, то прекарвайте със страх времето на вашето престояване,

Филипяни 2:12

Затова, любезни мои, както сте били винаги послушни не само в моето присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет;

Първо Коринтяни 10:12

Така че, който мисли, че стои, нека внимава да не падне.

Притчи 29:23

Гордостта на човека ще го снижи; а смирението ще го въздигне.

Притчи 28:14

Блажен онзи човек, който се бои винаги; а който закоравява сърцето си, ще падне в бедствие.

Изход 19:8

И целият народ отговори единогласно: Всичко, което Господ е казал, ще сторим. И Мойсей отнесе на Господа думите на народа.

Матей 10:33

Но всеки, който се отрече от Мене пред човеците, ще се отрека и Аз от него пред Отца Ми, Който е на небесата.