Матей 25:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А този, който получи единия, отиде, разкопа в земята и скри парите на господаря си.

Още версии

Цариградски

¹⁸ А този който взе единият, отиде та разкопа в земята и скри среброто на господаря си.

Ревизиран

¹⁸ А тоя, който получи единия, отиде разкопа в земята, и скри парите на господаря си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ А слугата, който получил един, отишъл и изкопал дупка в земята, където скрил парите на господаря си.

Верен

¹⁸ А този, който получи единия, отиде, разкопа в земята и скри парите на господаря си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А който взе единия талант, отиде, разкопа земята и скри парите на господаря си.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А този, който получи единия, отиде, изкопа дупка в земята и скри парите на господаря си.

Матей 25:18 Кръстосани препратки

Притчи 18:9

Немарливият в работата си е брат на разсипника.

Малахия 1:10

Дано някой от вас би затворил вратата на храма, за да не палите огън на олтара Ми напразно! Аз не благоволя към вас – казва Господ на силите, – нито ще приема принос от ръката ви.

Матей 25:17

Също и този, който получи двата, спечели още два.

Матей 25:19

След дълго време идва господарят на тези слуги и поисква им сметка.

Лука 19:20

Дойде и друг и рече: Господарю, ето твоята мнаса, която пазех скътана в кърпа;

Евреи 6:12

да не бъдете лениви, а да подражавате на онези, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.

Второ Петрово 1:8

Защото, ако тези добродетели се намират у вас и изобилстват, те няма да ви оставят безделни, нито безплодни относно познаването на нашия Господ Исус Христос.