Матей 24:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Исус в отговор им каза: Пазете се да не ви заблуди някой;

Още версии

Цариградски

⁴ Отвръща Исус и рече им: Пазете се да ви не прелъсти някой;

Ревизиран

⁴ Исус в отговор им каза: Пазете се да ви не заблуди някой;

Новият завет: съвременен превод

⁴ Исус отговори: „Внимавайте и не позволявайте на никого да ви заблуди!

Верен

⁴ Иисус в отговор им каза: Пазете се да не ви подмами някой,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А Иисус им говори: „Пазете се да не ви измами някой,

Библия ревизирано издание

⁴ Исус им отговори: Пазете се да не ви заблуди някой;

Матей 24:4 Кръстосани препратки

Йеремия 29:8

Защото така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Да не ви мамят пророците ви и чародеите ви, които са сред вас, и недейте слуша сънищата си, които вие сте причина да сънувате.

Йеремия 37:9

Така казва Господ: Недейте се мами да казвате: Халдейците ще се оттеглят от нас; понеже те няма да се оттеглят.

Марк 13:22

защото ще се появят лъжепомазаници и лъжепророци, които ще покажат знамения и чудеса, за да подмамят, ако е възможно, и избраните.

Лука 21:8

А Той каза: Внимавайте да не ви заблудят; защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще казват: Аз съм Помазаникът; и: Времето е наближило. Да не отидете след тях.

Галатяни 6:3

Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си.

Ефесяни 4:14

за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешката заблуда, в лукавство, по измамни хитрости;

Ефесяни 5:6

Никой да не ви мами с празни думи; понеже поради тези неща иде Божият гняв върху рода на непокорните.

Колосяни 2:18

Никой да не ви отнема наградата с измама, чрез престорено смирение и поклонение на ангели, като се вглъбява в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,

Колосяни 2:8

Внимавайте да не ви заплени някой с философията си, с празната си измама по човешко предание, по първоначалните учения на света, а не по Христа.

Второ Солуняни 2:3

Никой да не ви измами по никой начин; защото това няма да бъде, докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, осъденият на погибел,

Първо Йоаново 4:1

Любезни, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.