Матей 23:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ [Горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото изпояждате домовете на вдовиците даже когато за показ правите дълги молитви; затова ще приемете по-голямо осъждане].

Още версии

Цариградски

¹⁴ Горко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото изпояждате домовете на вдовиците, и за причина правите дълги молитви; заради това по-голямо осъждане ще приемете.

Ревизиран

¹⁴ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото изпояждате домовете на вдовиците, даже, когато за показ правите дълги молитви; затова ще приемете по-голямо осъждане.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴

Верен

¹⁴ (Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото изпояждате домовете на вдовиците, даже когато за показ правите дълги молитви; затова ще приемете по-голямо осъждане.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото изпояждате имота на вдовиците и лицемерно дълго се молите, заради това ще получите по-тежка присъда.

Матей 23:14 Кръстосани препратки

Матей 23:13

Но горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото затваряте небесното царство пред човеците; понеже сами вие не влизате, нито влизащите ос тавяте да влязат.

Марк 12:40

тия, които изпояждат домовете на вдовиците даже когато за показ принасят дълги молитви. Тези ще приемат по-голямо осъждение.

Лука 20:47

които изпояждат домовете на вдовиците и за показ принасят дълги молитви. Те ще получат по-голямо осъждение.

Изход 22:22

Да не угнетявате вдовица или сираче.

Йов 22:9

Вдовици си отпращал с празни ръце, и мишците на сирачетата си прекършвал.

Йов 31:16

Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, или съм накарал да помръкнат очите на вдовицата,

Матей 11:24

Но казвам ви, че в съдния ден наказанието на Содомската земя ще бъде по-леко, отколкото на тебе.

Матей 23:33

Змии! Рожби ехиднини! Как ще избегнете от осъждането в пъкъла?

Лука 12:48

А оня, който не е знаел и е сторил нещо, което заслужава бой, малко ще бъде бит. И от всеки, на когото много е дадено, много и ще се изисква; и на когото много са поверили, от него повече ще изискват.

Второ Тимотей 3:6

Защото от тях са онези, които се вмъкват в домовете и подмамват обременени с грехове жени, водени от различни страсти,

Тит 1:10

Защото има мнозина непокорни, празнословци и измамници, а особено от обрязаните,

Послание на Яков 3:1

Братя мои, не ставайте мно зина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждение.

Второ Петрово 2:3

От лакомия те ще се възползват от вас с престорени думи; но тяхната присъда, отдавна приготвена, не се забавя, и тяхната погибел не дреме.

Второ Петрово 2:14

очите им са пълни с блудство и с непрестанен грях; прелъстяват неукрепналите души; сърцето им е научено на лакомия; те са чада на проклятие;