Матей 21:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ „Речете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе, кротък, и възседнал на осел, и на осле, рожба на ослица.“

Още версии

Цариградски

⁵ Речете на Сионовата дъщеря: Ето Царят твой иде към тебе, кротък и възседнал на ослица и ждребе син на подяремница.

Ревизиран

⁵ "Речете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе, Кротък и възседнал на осел И на осле, рожба на ослица".

Новият завет: съвременен превод

⁵ „Кажете на Сион: «Виж! Твоят цар идва при теб, кротък и възседнал магаре и магаренце — малкото на магарица.»“ Захария 9:9

Верен

⁵ „Кажете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар идва при теб, кротък и възседнал на магарица и на магаренце, рожба на впрегатно.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Кажете на дъщерята на Сион: „Ето твоят Цар идва при тебе кротък, възседнал ослица и осле“.“

Матей 21:5 Кръстосани препратки

Исаия 62:11

Ето, Господ прогласи до краищата на земята: Речете на Сионовата дъщеря: Ето, Спасителят ти иде; ето наградата Му е с Него и въздаянието Му – пред Него.

Исаия 12:6

Викай и възклицавай, Сионска жителко, защото Святият Израилев е велик сред тебе.

Битие 49:10

Не ще се отнеме скиптърът от Юда и законодателят от чреслата му, докато не дойде Примирителят, и на Него ще се покоряват народите.

Осия 1:7

А към Юдовия дом ще покажа милост и ще ги спася чрез Господа, техния Бог, и няма да ги спася с лък, с меч или бой, с коне или конници.

Исаия 40:9

Ти, който носиш благи вести на Сион, изкачи се на високата планина; ти, който носиш благи вести на Ерусалим, издигни силно гласа си; издигни го, не бой се, кажи на Юдовите градове: Ето вашия Бог!

Йезекиил 37:24

И слугата ми Давид ще бъде цар над тях; над всички тях ще има един пастир; и те ще следват законите Ми и ще пазят повеленията Ми.

Йезекиил 34:24

Аз, Господ, ще им бъда Бог и слугата Ми Давид – княз сред тях. Аз, Господ, изговорих това.

Матей 11:29

Вземете Моето иговърху си и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен по сърце; и ще намерите покой за душите си.

Матей 2:6

„И ти, Витлееме, земьо Юдова, никак не си най-малък между Юдовите началства; защото от тебе ще произлезе Вожд, който ще бъде пастир на Моя народ Израил.“

Матей 2:2

И казаха: къде е Юдейският цар, Който се е родил? Защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним.

Михей 5:2

А ти, Витлеем-Ефраат, ако и да си малък сред Юдовите родове, от тебе ще произлезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израил, Чийто произход е от началото, от вечността.

Второ Коринтяни 10:1

И сам аз, Павел, ви моля с Христовата кротост и нежност, аз, който съм смирен, когато съм между вас, а когато отсъствам, ставам смел към вас,

Псалми 9:14

за да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, в портите на Сионовата дъщеря, и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

Трето Царе 10:26

Соломон събра колесници и конници; имаше хиляда и четиристотин колесници и дванадесет хиляди конници, които настани в градовете за колесници и при царя в Ерусалим.

Трето Царе 1:33

И царят им каза: Вземете със себе си слугите на вашия господар, качете сина ми Соломон на моето муле и го заведете долу в Гихон;

Второ Царе 16:2

И царят каза на Сива: Защо носиш това? А Сива рече: Ослите са, за да язди царското семейство, хлябът и летните плодове – за да ги ядат младежите, а виното – за да пият онези, които изнемощеят в пустинята.

Съдии 12:14

Той имаше четиридесет сина и тридесет внуци, които яздеха на седемдесет ослета; и съди Израил осем години.

Съдии 5:10

Вие, които яздите на бели осли, вие, които седите на меки постелки, и вие, които вървите по пътя, възвестете това!

Второзаконие 17:16

Но той да не си събира много коне, нито да връща народа в Египет с цел да умножава конете; защото Господ ви е казал: Да не се връщате вече по онзи път.

Числа 24:19

Владетел ще произлезе от Яков и ще погуби останалото от града.

Йоан 1:49

Натанаил му отговори: Учителю, Ти си Божий Син, Ти си Израилев Цар.

Матей 21:6

И тъй, учениците отидоха и сториха, както им заръча Исус:

Лука 24:27

И като почна от Мойсей и от всичките пророци, тълкуваше им писаното за Него във всичките писания.