Матей 21:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И като ги остави, излезе вън от града до Витания, където и пренощува.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И като ги остави, излезе вън из града във Витания и пренощува там.

Ревизиран

¹⁷ И когато ги остави, излезе вън от града до Витания, гдето и пренощува.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ След това ги остави и отиде във Витания, където пренощува.

Верен

¹⁷ И след като ги остави, излезе вън от града до Витания, където и пренощува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И като ги остави, излезе извън града във Витания, където и пренощува.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И след като ги остави, излезе вън от града до Витания, където и пренощува.

Матей 21:17 Кръстосани препратки

Йеремия 6:8

Приеми поука, Ерусалиме, да не би да се отвърне душата Ми от тебе, да не би да те направя пустиня, земя ненаселена.

Осия 9:12

но и да отхранят чадата си, пак ще ги обезчадя, тъй че да не остане човек, защото горко им, когато се оттегля от тях!

Матей 16:4

Зъл и прелюбодеен род иска знамение, но друго знамение няма да му се даде, освен знамението на [пророк] Йона. И остави ги, и си отиде.

Матей 26:6

А когато Исус беше във Витания, в къщата на прокажения Симон,

Марк 11:1

И когато се приближаваха към Ерусалим, до Витфагия и Витания при Елеонския хълм, изпраща двама от учениците Си и им казва:

Марк 11:11

И Исус влезе в Ерусалим, в храма и, като разгледа всичко, понеже вече беше се свечерило, отиде във Витания с дванадесетте.

Марк 11:19

А когато мръкваше, Той излизаше вън от града.

Марк 14:3

И когато Той беше във Витания, и седеше на трапезата в къщата на Симон прокажения, дойде една жена, която имаше алабастрен съд с миро от чист и скъпоценен нард; и като счупи съда, възля мирото на главата Му.

Марк 3:7

Тогава Исус се оттегли с учениците Си към езерото, и голямо множество от Галилея отиде след Него.

Лука 10:38

И като вървяха по пътя, Той влезе в едно село; и някоя си жена, на име Марта, Го прие у дома си.

Лука 19:29

И когато се приближи до Витфагия и Витания, до хълма, наречен Елеонски, прати двама от учениците и им рече:

Лука 24:50

И ги заведе до едно място срещу Витания; и вдигна ръцете Си да ги благослови.

Йоан 11:1

Един човек на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра ѝ Марта, боледуваше.

Йоан 11:18

А Витания беше близо до Ерусалим колкото петнадесет стадии;