Матей 20:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ А Той ѝ рече: Какво искаш? Каза му: Заповядай тия мои двама сина да седнат, един отдясно Ти, а един отляво Ти в Твоето царство.

Още версии

Цариградски

²¹ А той й рече: Що искаш? Казва му: Речи да седнат тези двамата мои синове, един от дясно, а един от ляво до тебе, в царството твое.

Ревизиран

²¹ А Той й рече: Какво искаш? Каза Му: Заповядай тия мои два сина да седнат, един отдясно Ти, а един отляво Ти в Твоето царство.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Исус я попита: „Какво искаш?“ Тя отговори: „Обещай ми, че единият ми син ще седи от дясната, а другият — от лявата ти страна в твоето царство.“

Верен

²¹ А Той каза: Какво искаш? Каза Му: Кажи тези мои двама сина да седнат – единият от дясната Ти страна, а другият от лявата Ти страна в Твоето царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А Той ѝ рече: „Какво искаш?“ Тя Му каза: „Кажи тези двама мои синове да седнат в царството Ти – единият отдясно, а другият отляво на Тебе.“

Матей 20:21 Кръстосани препратки

Матей 19:28

А Исус им рече: Истина ви казвам, че при обновлението на всичко, когато Човешкият Син седне на славния Си престол, вие, които Ме последвахте, също ще седнете на дванадесет престола да съдите дванадесетте Израилеви племена.

Естир 5:3

Тогава царят ѝ каза: Какво искаш, царице Естир? И каква е молбата ти? Даже и за половината царство да е, ще ти се даде.

Матей 18:1

В същото време учениците дойдоха при Исуса и казаха: Кой е по-голям в небесното царство?

Псалми 110:1

Давидов псалом. Господ рече на моя Господ: Седи отдясно Ми, докато положа враговете Ти за Твое подножие.

Деяния 1:6

И тъй, веднъж, като се събраха, те Го попитаха, казвайки: Господи, сега ли ще възвърнеш на Израил царството?

Марк 6:22

и самата дъщеря на Иродиада влезе и поигра, тя угоди на Ирод и на седящите с него; и царят рече на момичето: Искай от мене каквото щеш, и ще ти го дам.

Матей 20:32

И тъй, Исус се спря, повика ги и каза: Какво искате да ви сторя?

Трето Царе 3:5

А в Гаваон Господ се яви на Соломон на сън през нощта; и рече Бог: Искай какво да ти дам.

Колосяни 3:1

И тъй, ако сте били възкре-сени заедно с Христа, търсете това, което е горе, където седи Христос отдясно на Бога.

Римляни 12:10

Обичайте се един друг с братска любов, надпреварвайте се да си отдавате един на друг почит.

Йоан 15:7

Ако пребъдете в Мене и думите Ми пребъдват във вас, искайте каквото и да желаете, и ще ви бъде.

Лука 22:24

Стана още и препирня помежду им кой от тях се счита за по-голям.

Лука 19:11

И като слушаха това, Той прибави една притча, защото беше близо до Ерусалим, и те си мислеха, че Божието царство веднага ще се яви.

Лука 18:41

Какво искаш да ти сторя? А той каза: Господи, да прогледна.

Марк 10:51

И Исус проговори и му каза: Какво искаш да ти сторя? Слепецът му рече: Учителю, да прогледна.

Йеремия 45:5

А ти търсиш ли за себе си големи неща? Не търси, защото, ето, Аз ще докарам зло върху всяка плът, казва Господ, но на тебе ще подаря живота за плячка по всичките места, където отидеш.

Псалми 45:9

Царски дъщери има между Твоите почтени жени; отдясно Ти е поставена царицата в офирско злато.

Римляни 8:34

Кой е онзи, който ще ги осъжда? Христос Исус ли, Който умря, но още и беше възкресен от мъртвите, Който е от дясната страна на Бога, и Който ходатайства за нас?

Трето Царе 2:19

И така, Витсавее влезе при цар Соломон да му говори за Адония. И царят стана да я посрещне и ѝ се поклони; после, като седна на престола си, каза да сложат престол и за царевата майка; и тя седна отдясно му.

Марк 16:19

И тъй, след като им говори, Господ Исус се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.

Матей 20:22

А Исус в отговор рече: Не знаете какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз имам да пия [или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам?] Казаха Му: Можем.