Матей 20:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Защото небесното царст во прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Още версии

Цариградски

¹ Защото царство небесно е подобно на человек домовит, който излезе щом съмна да наеме работници за лозето си.

Ревизиран

¹ Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Новият завет: съвременен превод

¹ Небесното царство е като стопанин, който излязъл рано една сутрин, за да наеме работници за лозето си.

Верен

¹ Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „Защото небесното царство прилича на стопанин, излязъл рано сутрин да наеме работници за лозето си.

Матей 20:1 Кръстосани препратки

Матей 13:47

Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, и събрала риби от всякакъв вид,

Матей 13:24

Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство се оприличава на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Евреи 13:21

дано ви усъвършенства във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като изработва във вас това, което е угодно пред Него, чрез Исуса Христа, на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин.

Първо Коринтяни 15:58

Затова, любезни мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилствайте всякога в Господнето дело, като знаете, че в Господа трудът ви не е празен.

Йоан 15:1

Аз съм истинската лоза и Отец Ми е земеделецът.

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Матей 22:2

Небесното царство прилича на цар, който направи сватба на сина си.

Матей 13:33

Друга притча им каза: Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато втаса всичкото.

Матей 13:31

Друга притча им предложи, казвайки: Небесното царство прилича на синапово зърно, което човек взе и пося на нивата си;

Матей 25:14

Защото е както когато човек, при тръгването си за чужбина, свика своите слуги и им предаде имането си.

Марк 13:34

Понеже това ще бъде, както кога човек, отивайки в чужбина, оставя къщата си и дава власт на слугите си, на всеки неговата работа, заповядва и на вратаря да бди.

Матей 3:2

Покайте се, понеже наближи небесното царство.

Матей 23:37

Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си под крилете си, но не искахте!

Матей 21:28

Но как ви се вижда? Един човек имаше двама сина; и дойде при първия и му рече: Синко, иди работи днес на лозето.

Матей 20:2

И като се услови с работниците по един пеняз на ден, прати ги на лозето си.